A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for proportionales
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z.B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
.
Anmerkung:Siehe
auch
"Magnetfeldgradientenmesser"
. [EU]
2:'Discrete
component':
a
separately
packaged
'circuit
element'
with
its
own
external
connections
.
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
. [EU]
"Isolated
live
cultures"
(1)
includes
live
cultures
in
dormant
form
and
in
dried
preparations
.
Die
Wägezelle
formt
die
auf
sie
ausgeübte
physikalische
Kraft
in
ein
dieser
Kraft
proportionales
elektrisches
Signal
um
. [EU]
The
load
cell
converts
the
physical
force
acting
on
it
into
an
electrical
signal
proportional
to
that
force
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
"Main
storage"
(4)
means
the
primary
storage
for
data
or
instructions
for
rapid
access
by
a
central
processing
unit
.
It
consists
of
the
internal
storage
of
a
"digital
computer"
and
any
hierarchical
extension
thereto
,
such
as
cache
storage
or
non-sequentially
accessed
extended
storage
.
"Materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
(0)
may
be
copper
,
stainless
steel
,
aluminium
,
aluminium
oxide
,
aluminium
alloys
,
nickel
or
alloy
containing
60
weight
percent
or
more
nickel
and
UF6-
resistant
fluorinated
hydrocarbon
polymers
,
as
appropriate
for
the
type
of
separation
process
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
They
consist
of
a
single
magnetic
field
sensing
element
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
the
magnetic
field
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
They
consist
of
a
single
magnetic
field
sensing
element
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
the
magnetic
field
.
"Main
storage"
(4)
means
the
primary
storage
for
data
or
instructions
for
rapid
access
by
a
central
processing
unit
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
. [EU]
"Information
security"
(4 5)
is
all
the
means
and
functions
ensuring
the
accessibility
,
confidentiality
or
integrity
of
information
or
communications
,
excluding
the
means
and
functions
intended
to
safeguard
against
malfunctions
.
"Intrinsische
Magnetfeldgradientenmesser"
(6) (
intrinsic
magnetic
gradiometers
):
Geräte
zur
Messung
des
Gradienten
eines
Magnetfelds
,
die
einen
einzelnen
Magnetfeldgradienten-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörige
Elektronikschaltungen
enthalten
und
ein
zum
gemessenen
Magnetfeldgradienten
proportionales
Ausgangssignal
liefern
(
siehe
auch
"Magnetfeldgradientenmesser"
). [EU]
"Information
security"
(4 5)
is
all
the
means
and
functions
ensuring
the
accessibility
,
confidentiality
or
integrity
of
information
or
communications
,
excluding
the
means
and
functions
intended
to
safeguard
against
malfunctions
.
"Magnetometer"
(6) (
magnetometers
):
Geräte
zur
Messung
der
Magnetfelder
von
Quellen
außerhalb
des
Geräts
.
Ein
Magnetometer
besteht
aus
einem
einzelnen
Magnetfeld-Messwertaufnehmer
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
und
liefert
ein
zum
gemessenen
Magnetfeld
proportionales
Ausgangssignal
. [EU]
"Materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
(0)
may
be
copper
,
stainless
steel
,
aluminium
,
aluminium
oxide
,
aluminium
alloys
,
nickel
or
alloy
containing
60
weight
percent
or
more
nickel
and
UF6-
resistant
fluorinated
hydrocarbon
polymers
,
as
appropriate
for
the
type
of
separation
process
.
Wirtschaftlichkeit
bedeutet
ein
proportionales
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln
und
den
erzielten
Ergebnissen
. [EU]
The
principle
of
efficiency
requires
the
means
implemented
to
be
directly
proportional
to
the
results
obtained
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "proportionales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners