mal) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mal)

Tip:

	German	English
	Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.	I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).
	Wie heißt er noch (mal)? [ugs.]	What's his name again?
	Entschuldigen Sie, darf ich (bitte/mal) vorbei?; Dürfte ich vorbei?; Darf ich bitte durch?	Sorry could I come past [Br.]; Excuse me can I get past [Am.]; Could I pass please?; Could you let me through? [coll.]; Could I squeeze past / through here? [coll.]
	Fangt (schon mal) ohne mich an!	(Just) go ahead and start without me!
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Darüber hinaus sind HSSWT, die diese zusätzlichen Funktionen erfüllen, deutlich (bis zu zehn Mal) teurer als HPT. [EU]	In addition, in order to fulfil these additional functions, HSSWT are significantly more expensive than HPT (up to 10 times).
	Jede Probe wurde mehrfach (5-mal) analysiert. [EU]	Replicate (5) analyses were performed on each sample.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.