A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
legions
legions of
legislate
legislate against
legislated
legislates
legislating
legislation
legislation against monopolies
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for legislated
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Reform
des
Arbeitsmarktes
,
die
darauf
abzielt
,
starre
Strukturen
zu
beseitigen
und
die
Produktivität
zu
verbessern
,
ist
bereits
verabschiedet
worden
und
bedarf
weiterer
Unterstützung
. [EU]
Reform
of
the
labour
market
aimed
at
removing
rigidities
and
improving
productivity
has
already
been
legislated
for
and
need
to
be
sustained
.
Nach
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
19
.
September
2002
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
sobald
die
Gemeinschaft
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
von
dieser
Regelung
abweichen
oder
sie
verletzen
können
. [EU]
The
European
Court
of
Justice
in
its
judgment
of
19
September
2002
establishes
that
,
once
the
Community
has
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
[9].
Nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
sobald
die
Gemeinschaft
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
diese
Regelung
untergraben
oder
Ausnahmen
von
ihr
schaffen
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
established
that
,
once
the
Community
has
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
.
Nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
sobald
die
Gemeinschaft
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
von
dieser
Regelung
abweichen
oder
sie
verletzen
können
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
established
that
,
once
the
Community
had
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
[7].
Nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
sobald
die
Gemeinschaft
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
von
dieser
Regelung
abweichen
oder
sie
verletzen
können
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
established
that
,
once
the
Community
has
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
[7].
Sobald
die
Gemeinschaft
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sind
die
Mitgliedstaaten
nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
verpflichtet
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
diese
Regelung
unterlaufen
oder
Ausnahmen
von
ihr
schaffen
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
established
that
,
once
the
Community
has
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
.
Sobald
die
Union
eine
Regelung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
einen
bestimmten
Agrarsektor
erlassen
hat
,
sind
die
Mitgliedstaaten
nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
verpflichtet
,
sich
aller
Maßnahmen
zu
enthalten
,
die
diese
Regelung
unterlaufen
oder
Ausnahmen
von
ihr
schaffen
. [EU]
The
Court
of
Justice
has
established
[5]
that
,
once
the
Union
has
legislated
for
the
establishment
of
a
common
organisation
of
the
market
in
a
given
sector
of
agriculture
,
Member
States
are
under
an
obligation
to
refrain
from
taking
any
measure
which
might
undermine
or
create
exceptions
to
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "legislated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners