in natura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for in natura
Search single words: in · natura

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Anzahl der geförderten Betriebe in Natura-2000-Gebieten/im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie [EU]	Number of supported holdings in Natura 2000 areas/under Water Framework Directive
	Anzahl der geförderten forstwirtschaftlichen Betriebe in Natura-2000-Gebieten [EU]	Number of forest holdings receiving aid in Natura 2000 area
	Die in den Absätzen 1 und 2 bezeichneten Kosten können nicht in natura bezahlt werden. [EU]	The costs referred to in paragraphs 1 and 2 may not be the subject of a payment in the form of products.
	Die räumliche kartografische Genauigkeit darf bei 1:50000 nicht weniger als 1,0 mm betragen, was bei einem Vergleich mit dem Original 50 m in Natura entspricht. [EU]	The spatial cartographical accuracy may not be less than 1,0 mm at 1:50000 which is equivalent to 50 m on the ground when compared to the original.
	Förderung der Entwicklung der Infrastruktur im Zusammenhang mit der Artenvielfalt und den Investitionen in NATURA-2000-Gebiete, sofern dies zu einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung und/oder zur Diversifizierung der ländlichen Gebiete beiträgt [EU]	Promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in NATURA 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversification of rural areas
	Geförderte landwirtschaftliche Fläche in Natura-2000-Gebieten/im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie [EU]	Supported agricultural land under Natura 2000/under Water Framework Directive
	Geförderte Waldfläche (ha) in Natura-2000-Gebieten [EU]	Supported forest land (ha) in Natura 2000 area
	Um eine bessere Ausnutzung der verfügbaren Mengen zu gewährleisten, sollte festgelegt werden, dass die Kosten des Erzeugnistransports keinesfalls in natura bezahlt werden dürfen. [EU]	In order to ensure improved utilization of the available resources, it should be specified that in no circumstance may product carriage costs give rise to payments in the form of products.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.