A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
guarantee agreements
guarantee and policy
guarantee authorization
guarantee bond
guarantee bonds
guarantee card
guarantee cards
guarantee claim
guarantee coal
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
guarantee bonds
Search single words:
guarantee
·
bonds
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Deutschland
antwortete
mit
Schreiben
vom
23
.
September
2003
,
registriert
am
25
.
September
2003
.
Darin
informierte
Deutschland
die
Kommission
außerdem
darüber
,
dass
MobilCom
die
ausstehenden
Kreditlinien
,
für
die
Staatsbürgschaften
gewährt
worden
waren
,
am
22
.
September
2003
vollständig
getilgt
hat
und
dass
die
Bürgschaftsurkunden
an
Bund
und
Land
Schleswig-Holstein
von
der
KfW
(
Konsortialführerin
)
zurückgegeben
werden
. [EU]
Germany
replied
by
letter
dated
23
September
,
registered
as
received
on
25
September
,
in
which
it
also
informed
the
Commission
that
MobilCom
had
,
on
22
September
2003
,
fully
repaid
the
outstanding
loans
for
which
State
guarantee
s
had
been
granted
and
that
the
guarantee
bonds
were
being
returned
to
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig-Holstein
by
KfW
(the
consortium
leader
).
Die
Bürgschaftsurkunden
wurden
an
den
Bund
und
das
Land
Schleswig-Holstein
zurückgegeben
. [EU]
The
guarantee
bonds
were
returned
to
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig‐
;Holstein.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
sich
der
Antrag
Deutschlands
,
die
Verlängerung
der
Staatsbürgschaften
für
die
Kredite
bis
2007
zu
genehmigen
,
erledigt
hat
,
nachdem
die
Kredite
am
22
.
September
2003
zurückgezahlt
und
die
Bürgschaftsurkunden
an
die
Bürgschaftsgeber
zurückzugewähren
waren
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
question
of
Germany's
application
to
the
Commission
for
authorisation
to
extend
the
loan
guarantee
s
until
2007
is
now
closed
because
the
loans
were
repaid
on
22
September
2003
,
with
the
guarantee
bonds
subsequently
being
returned
to
the
guarantors
.
Nachdem
die
Kredite
am
22
.
September
2003
zurückgezahlt
und
die
Bürgschaftsurkunden
an
die
Bürgschaftsgeber
zurückzugeben
waren
,
erklärte
Deutschland
den
vorsorglich
gestellten
Antrag
,
die
Verlängerung
der
Bürgschaften
für
die
Kredite
bis
2007
zu
genehmigen
,
für
erledigt
. [EU]
As
the
loans
were
repaid
on
22
September
2003
,
with
the
guarantee
bonds
subsequently
being
returned
to
the
guarantors
,
Germany
considers
that
the
question
of
the
application
to
extend
the
loan
guarantee
s
until
2007
,
which
had
in
any
event
been
submitted
only
as
a
precautionary
measure
,
is
now
closed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guarantee bonds":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners