g/100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 results for g/100

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	0,1 Umrechnung des Ergebnisses in g/100 g [EU]	0,1 conversion of the result in g/100 g
	0,3 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,3 g/100 g (ready to drink)
	0,3 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,3 g/100 g (ready to eat)
	0,48 g/100 g (verzehrfertig) [EU]	0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
	10 bis 20 g/100 g Presssaft oder die entsprechende Menge getrockneter Presssaft in flüssigen oder halbfesten Darreichungsformen. [EU]	10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.
	10 g/100 ml bei Gemüsesaft und Getränken auf der Grundlage von Gemüsesaft [EU]	10 g/100 ml for vegetable juices and drinks based on them
	15 g/100 kg Butterfett [EU]	15 g/100 kg of concentrated butter
	15 g/100 ml bei Fruchtsaft bzw. Fruchtnektar und auf deren Grundlage hergestellten Getränken [EU]	15 g/100 ml for fruit juices and nectars and drinks based on them
	20 g/100 g bei reinen Obstspeisen [EU]	20 g/100 g for fruit-only dishes
	25 g/100 g bei Desserts und Puddings [EU]	25 g/100 g for desserts and puddings
	2 g/100 ml und 30 % des Gesamtkohlenhydratgehalts [EU]	2 g/100 ml, and 30 % of the total carbohydrate content
	5 g/100 g bei sonstigen Getränken, die nicht aus Milch zubereitet sind. [EU]	5 g/100 g for other non-milk-based drinks.
	Aus Kuhmilchproteinen mit einem Proteingehalt zwischen dem Mindestwert und 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) hergestellte Säuglingsanfangsnahrung muss den Anforderungen des Artikels 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 entsprechen. [EU]	Infant formulae manufactured from cows' milk protein with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).
	Aus Proteinhydrolysaten mit einem Proteingehalt zwischen dem Mindestwert und 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) hergestellte Säuglingsanfangsnahrung muss den Anforderungen des Artikels 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 entsprechen. [EU]	Infant formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the third subparagraph of Article 7(1).
	Bei allen anderen Produkten darf der Gesamtgehalt des Produkts an Fett aus allen Quellen höchstens 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal) betragen. [EU]	For all other products, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
	Bei Allzweckreinigern darf der Gesamtgehalt an Phosphor (P) 0,02 g/Einheitsmenge nicht übersteigen. Bei Sanitärreinigern darf der Gesamtgehalt an Phosphor (P) 1,0 g/100 g des Produkts nicht übersteigen. [EU]	Ingredients used in window cleaning products must not contain phosphorus.
	Bei den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii genannten Produkten muss der Gehalt an zugesetztem Protein mindestens 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal) betragen. [EU]	For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the added protein shall not be less than 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
	Bei den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii und Buchstabe a Ziffer iv genannten Produkten darf der Proteingehalt höchstens 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal) betragen. [EU]	For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii) and (iv), the protein content shall not exceed 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
	Bei den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i und Buchstabe a Ziffer iv genannten Produkten darf der Fettgehalt höchstens 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal) betragen. [EU]	For products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv), the lipid content shall not exceed 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
	Bei Sanitärreinigern darf der Gesamtgehalt an Phosphor (P) 1,0 g/100 g des Produkts nicht übersteigen. [EU]	For sanitary cleaners, the total phosphorus content (P) shall not exceed 1,0 g per 100 g of product.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.