A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eingetragen
eingetragenes Design
eingewachsen
eingeweiht
eingeweiht sein
eingewickelt
eingewoben mustern
eingewogene Menge
eingewurzelt
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for eingewendet
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
die
betreffende
Maßnahme
aus
folgenden
Gründen
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
87
Absatz
1
EG-Vertrag
ist:
Es
handelt
sich
um
eine
aus
öffentlichen
Mitteln
finanzierte
Subvention
.
Die
Schutz-VO
galt
zwar
-
wie
von
Portugal
eingewendet
-
in
allen
Mitgliedstaaten
,
doch
die
Maßnahme
ist
insofern
selektiv
,
als
sie
auf
ENVC
beschränkt
ist
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
proposed
measure
constitutes
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty:
it
takes
the
form
of
a
grant
financed
by
State
resources
;
even
if
the
TDM
Regulation
applied
in
all
Member
States
,
as
argued
by
Portugal
,
the
measure
is
selective
as
it
is
limited
to
ENVC
;
this
selective
grant
is
likely
to
distort
competition
by
providing
ENVC
with
an
advantage
over
other
competitors
not
receiving
aid
.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
eingewendet
,
dass
der
Begünstigte
nicht
dafür
bestraft
werden
darf
,
dass
es
länger
dauerte
,
den
Antrag
zu
stellen
,
als
die
Investition
durchzuführen
. [EU]
The
Portuguese
authorities
argued
that
the
beneficiary
should
not
be
penalised
because
it
took
longer
to
present
the
application
that
to
carry
out
the
investment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eingewendet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners