A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for desaktiviert
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Eine
dynamische
Bremseinheit
,
die
unabhängig
von
den
anderen
dynamischen
Bremseinheiten
funktionieren
kann
,
ist
desaktiviert
,
wenn
sie
vom
Fahrdraht
unabhängig
ist
,
oder
alle
Einheiten
der
dynamischen
Bremse
sind
desaktiviert
,
wenn
sie
von
der
Spannung
im
Fahrdraht
abhängig
sind
, [EU]
One
dynamic
brake
unit
,
which
is
able
to
function
independently
of
the
other
dynamic
brake
units
,
is
deactivated
if
it
is
independent
of
the
contact
wire
,
or
all
units
on
the
dynamic
brake
are
deactivated
if
they
are
dependent
on
the
voltage
in
the
contact
wire
.
Ein
Steuerventil
oder
ein
vergleichbares
selbsttätiges
Steuergerät
,
das
die
Reibungsbremse
an
einem
oder
zwei
tragenden
Drehgestellen
auslöst
,
ist
desaktiviert
, [EU]
One
distributor
valve
or
equivalent
self-supporting
control
device
acting
on
the
friction
brake
from
one
or
two
carrying
bogies
is
deactivated
.
Entspricht
eine
Prüfung
im
Rahmen
der
genannten
Datenaustauschnormen
den
Prüfungen
,
deren
Antwortcodes
in
Tabelle
XII-1
im
Bereich
7900
bis
7999
vorgegeben
sind
,
oder
wird
die
Durchführung
der
Prüfung
durch
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
vom
Verwalter
der
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
geändert
,
so
desaktiviert
der
Zentralverwalter
die
entsprechende
Prüfung
." [EU]
If
a
check
under
the
above
mentioned
data
exchange
standards
that
is
equivalent
to
the
checks
whose
response
codes
are
set
out
in
Table
XII-1
under
the
range
7900
to
7999
or
the
implementation
by
the
UNFCCC
independent
transaction
log
of
such
a
check
is
changed
by
the
ITL
Administrator
,
the
Central
Administrator
shall
disable
the
equivalent
check
.';
Entspricht
eine
Prüfung
im
Rahmen
der
genannten
Datenaustauschnormen
den
Prüfungen
,
deren
Antwortcodes
in
Tabelle
XII-1
im
Bereich
7900
bis
7999
vorgegeben
sind
,
und
wird
die
Durchführung
der
Prüfung
durch
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
vom
Verwalter
der
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
geändert
,
so
desaktiviert
der
Zentralverwalter
die
entsprechende
Prüfung
." [EU]
If
a
check
under
the
above
mentioned
data
exchange
standards
is
equivalent
to
the
checks
whose
response
codes
are
set
out
in
Table
XII-1
under
the
range
7900
to
7999
and
the
implementation
by
the
UNFCCC
independent
transaction
log
of
such
a
check
is
changed
by
the
ITL
Administrator
,
the
Central
Administrator
shall
disable
the
equivalent
check
.';
Sind
solche
Systeme
vorhanden
,
dann
dürfen
sie
während
der
Genehmigungsprüfung
des
Bremssystems
nicht
desaktiviert
sein
. [EU]
If
such
systems
are
provided
,
they
shall
not
be
deactivated
during
type
approval
testing
of
the
braking
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "desaktiviert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners