A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for dementsprechende
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen
,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben
. [EU]
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts
, a
statement
to
that
effect
.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen
,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben
. [EU]
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts
, a
statement
to
that
effect
must
be
made
.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen
,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben
. [EU]
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts
,
make
a
statement
to
that
effect
.
Für
in
den
Anhängen
IV
und
V
der
REACH-Verordnung
aufgeführte
Stoffe
,
die
von
den
Registrierungsverpflichtungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
7
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
(
REACH
)
ausgenommen
sind
,
reicht
eine
dementsprechende
Erklärung
zur
Erfüllung
der
obigen
Anforderungen
aus
. [EU]
For
substances
listed
in
Annexes
IV
and
V
to
REACH
,
exempted
from
registration
obligations
under
Article
2(7)(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
REACH
, a
declaration
to
this
effect
will
suffice
to
comply
with
the
requirements
set
out
above
.
Im
Hinblick
auf
die
erste
Begründung
-
die
Privatisierung
sei
echt
und
tatsächlich
gewesen
,
da
die
Belegschaft
die
Eigentümerschaft
der
Firmenanteile
und
die
dementsprechende
Kontrolle
über
HSY
übernommen
hätte
-
bemerkt
die
Kommission
,
dass
die
Eigentumsübertragung
eine
notwendige
,
aber
keine
geeignete
Voraussetzung
bildete
. [EU]
As
regards
the
first
ground
-
the
privatisation
was
genuine
and
real
because
the
employees
got
ownership
of
the
shares
and
the
corresponding
control
over
HSY
-
the
Commission
observes
that
the
transfer
of
the
ownership
was
a
necessary
but
not
sufficient
condition
.
Signale
ansteuernder
Luftfahrzeuge
und
dementsprechende
,
von
den
angesteuerten
Luftfahrzeugen
zu
treffende
Maßnahmen
[EU]
Signals
initiated
by
intercepting
aircraft
and
responses
by
intercepted
aircraft
Sollte
der
Emittent
einer
solchen
Regelung
nicht
folgen
,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
zusammen
mit
einer
Erläuterung
aufzunehmen
,
aus
der
hervorgeht
,
warum
der
Emittent
dieser
Regelung
nicht
Folge
leistet
. [EU]
In
the
event
that
the
issuer
does
not
comply
with
such
a
regime
a
statement
to
that
effect
must
be
included
together
with
an
explanation
regarding
why
the
issuer
does
not
comply
with
such
regime
.
Sollte
der
Emittent
einer
solchen
Regelung
nicht
folgen
,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
zusammen
mit
einer
Erläuterung
aufzunehmen
,
aus
der
hervorgeht
,
warum
der
Emittent
dieser
Regelung
nicht
Folge
leistet
. [EU]
In
the
event
that
the
issuer
does
not
comply
with
such
a
regime
, a
statement
to
that
effect
together
with
an
explanation
regarding
why
the
issuer
does
not
comply
with
such
regime
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dementsprechende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners