biodegradation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

biodegradability

biodegradable

biodegradable washing powder

biodegradation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bioabbaubarkeit und Bioakkumulierbarkeit [EU]

Biodegradation and Bioaccumulation

Bioabbaubarkeit von > 20, jedoch < 60 % nach 28 Tagen gemäß OECD Tests 301 aufgrund des Sauerstoffverbrauchs bzw. der CO2-Bildung oder [EU]

A biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in the OECD 301 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation, or

Bioabbaubarkeit von ≥; 60 % gemäß ISO 14593 ("CO2-Headspace-Test"). [EU]

Biodegradation ≥; 60 % in ISO 14593 (CO2 headspace test).

Bioabbaubarkeit von > 70 % gemäß OECD-Test 302C zur inhärenten Bioabbaubarkeit oder einem gleichwertigen Prüfverfahren, [EU]

A biodegradation > 70 % in the OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent test method, or

Bioabbaubarkeit > 20 %, aber < 60 % nach 28 Tagen gemäß Teil C.4. des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008, OECD-Tests 306, 310 auf der Grundlage des Sauerstoffverbrauchs oder der CO2-Bildung oder gleichwertige Verfahren. [EU]

A biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306, OECD 310 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation or equivalent methods.

Bioabbaubarkeit > 70 % gemäß Teil C.9. des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 oder OECD-Test 302 C für inhärente biologische Abbaubarkeit oder gleichwertige Verfahren oder [EU]

A biodegradation > 70 % in the Part C.9 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent methods, or

% biolog. Abbau = % ThSB = BSB mg O2 [EU]

% biodegradation = % ThOD = BOD mg O2

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - BELEBTSCHLAMM: PRÜFUNG DER ATMUNGSHEMMUNG [EU]

BIODEGRADATION - ACTIVATED SLUDGE RESPIRATION INHIBITION

Biologische Abbaubarkeit [EU]

Biodegradation

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - MODIFIZIERTER SCAS-TEST [EU]

BIODEGRADATION - MODIFIED SCAS TEST

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - SIMULATIONSTEST MIT BELEBTSCHLAMM [EU]

BIODEGRADATION - ACTIVATED SLUDGE SIMULATION TESTS

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - ZAHN-WELLENS-TEST [EU]

BIODEGRADATION - ZAHN-WELLENS TEST

Biologischer Abbau in Meerwasser [EU]

Biodegradation in sea water

Biologischer Abbau in Süßwasser [EU]

Biodegradation in freshwater

biologischer Abbau in Wassersystemen und insbesondere Abbaufähigkeit [EU]

biodegradation in aquatic systems and in particular the ready biodegradability

Biologischer Abbau während der Lagerung von Dung [EU]

Biodegradation during manure storage

Biologischer Gesamtabbau (aerob): [EU]

Ultimate biodegradation (aerobic):

Biologischer Primärabbau: [EU]

Primary biodegradation:

% biologischer Primärabbau = Sb [EU]

% biodegradation = Sb

Bleibt die Differenz zwischen diesen beiden Werten während drei aufeinander folgender Messungen konstant, so werden noch so viele Messungen vorgenommen, wie es zur statistischen Auswertung der Daten erforderlich ist, und der prozentuale biologische Abbau der zu prüfenden Substanz wird berechnet (Dda oder Dssd, siehe 1.2). [EU]

Once the difference between the two levels is found to be constant over three consecutive measurements, such number of further measurements as are sufficient to allow statistical treatment of the data are made and the percentage biodegradation of the test compound is calculated (Dda or Dssd, see 1.2).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.