auszuzeichnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for auszuzeichnen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Hier treffen sich vom 10.-14. Mai auch in diesem Jahr Medienbegeisterte und -kritiker, international renommierte Künstler und Newcomer sowie Fachleute aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft, um künstlerische Experimente zu diskutieren und innovative Ideen auszuzeichnen: Vergeben werden der internationale EMAF Award für Medienkunst und der Preis der deutschen Filmkritik für den besten deutschen Experimentalfilm. [G]	This year, too, media fans and critics, internationally-renowned artists and newcomers will be gathering alongside experts from the fields of culture, academia and business at one of Europe's biggest multimedia events, to be held from 10 to 14 May. They will be discussing artistic experiments and presenting awards for innovative ideas: the prizes to be awarded are the German Film Critics' Award for the best German experimental film and video as well as the international EMAF Award for media art.
	Zu ihrem mit dem Bundesinnenministerium ausgeschriebenen Wettbewerb "Erfolgreiche Integration ist kein Zufall. Strategien kommunaler Integrationspolitik" bereiste eine Jury im Frühjahr 2005 15 deutsche Städte und Kommunen, um erfolgreiche Integration mit einem Preis auszuzeichnen. [G]	In connection with the competition "Successful integration is no accident. Strategies of integration policy in municipalities", issued by the German Federal Ministry of the Interior, a committee visited 15 German cities and municipalities in spring 2005 in order to award prizes for successful integration practice.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.