A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for anhaftendes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
zugerichteten
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
von
Hausrindern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Luftröhre
und
Hauptbronchien
,
Lymphdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Bei
zugerichteten
Innereien
von
Hausrindern
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Lufröhre
und
Hauptbronchien
,
Lympfdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Der
Versuchsansatz
ist
vor
Entnahme
einer
Probe
gründlich
zu
durchmischen
,
wobei
sicherzustellen
ist
,
dass
an
den
Wänden
der
Flaschen
anhaftendes
Material
vor
der
Probenahme
gelöst
oder
suspendiert
wird
. [EU]
Mix
the
culture
medium
thoroughly
before
withdrawing
a
sample
and
ensure
that
material
adhering
to
the
walls
of
the
vessels
is
dissolved
or
suspended
before
sampling
.
Halsvene
und
anhaftendes
Fettgewebe
(
Halsfett
) [EU]
Jugular
vein
and
adjacent
fat
Halsvene
und
anhaftendes
Fettgewebe
(
Halsfett
) [EU]
Jugular
vein
and
the
adjacent
fat
Im
Fall
von
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
zugerichtete
Innereien
von
Hauswiederkäuern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Lufröhre
und
Hauptbronchien
,
Lympfdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
offal
only
trimmed
offal
of
domestic
ruminants
which
must
be
exclusively
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
,
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
is
permitted
.
Im
Fall
von
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
zugerichtete
Innereien
von
Hauswiederkäuern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Luftröhre
und
Hauptbronchien
,
Lymphdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
offal
only
trimmed
offal
of
domestic
ruminants
which
must
be
exclusively
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
is
permitted
.
Lymphzentrum
der
Beckengliedmassen
(
Lc
.
popliteum
)
und
anhaftendes
Fettgewebe
entfernen
.
Die
äußere
Fettauflage
darf
an
keiner
Stelle
mehr
als
1
cm
ausmachen
. [EU]
Trimming:
remove
the
heavy
cartilage
adjacent
to
the
bone
joint
,
the
popiteal
lymph
node
,
attached
fat
and
tendon
;
the
external
fat
cover
must
not
exceed
one
centimetre
at
any
point
.
Nach
Möglichkeit
sind
mindestens
25
g
Lymphknoten
ohne
Fett
und
anhaftendes
Gewebe
zu
entnehmen
. [EU]
If
possible
,
at
least
25
grams
of
lymph
nodes
without
fat
or
connective
tissues
shall
be
collected
.
ohne
Halsvene
und
anhaftendes
Fettgewebe
(
Halsfett
). [EU]
without
jugular
vein
and
the
adjacent
fat
.
Sämtliche
Ileocaecallymphknoten
oder
zumindest
5
einzelne
Ileocaecallymphknoten
aller
ausgewählten
Schweine:
Nach
Möglichkeit
sind
mindestens
25
g
Lymphknoten
ohne
Fett
und
anhaftendes
Gewebe
zu
entnehmen
. [EU]
If
possible
,
at
least
25
grams
of
lymph
nodes
without
fat
or
connective
tissues
shall
be
collected
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anhaftendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners