A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
angelenkter Seitenhalter
angeln
angeln gehen
angeloben
angelsächsisch
angemessen
angemessen sein
angemessenerweise
angenehm
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for angemahnt
Word division: an·ge·mahnt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Kofi
Annan
,
der
UN-Generalsekretär
,
hat
anlässlich
des
Streits
um
die
Veröffentlichung
von
Mohammed-Karikaturen
in
einer
dänischen
Zeitung
angemahnt
,
die
Pressefreiheit
müsse
den
Glauben
aller
Religionen
respektieren
. [G]
During
the
controversy
over
the
publications
of
cartoons
depicting
the
Prophet
Mohammed
in
a
Danish
newspaper
,
UN
Secretary-General
Kofi
Annan
issued
a
statement
supporting
freedom
of
the
press
,
but
noting
that
it
should
always
be
exercised
in
a
way
that
fully
respects
the
religious
beliefs
and
tenets
of
all
religions
.
Beschließt
die
Kommission
,
keine
Kostenerstattung/Zahlung
vorzunehmen
,
werden
die
betreffenden
Experten
davon
in
Kenntnis
gesetzt
;
hierfür
gilt
eine
Frist
von
30
Tagen
,
nachdem
die
Kommission
den
Kostenerstattungsantrag/Zahlungsantrag
schriftlich
angemahnt
hat
. [EU]
When
the
Commission
decides
not
to
proceed
with
a
reimbursement/payment
,
the
experts
shall
be
duly
informed
subject
to
30
days'
written
notice
of
non-receipt
of
a
claim
for
reimbursement/payment
.
Ratingagenturen
mäßen
der
Kapitalstruktur
bei
der
Vergabe
ihres
Ratings
eine
erhebliche
Bedeutung
bei
und
hätten
bereits
in
der
Vergangenheit
eine
Verbesserung
der
BGB-Kernkapitalquote
angemahnt
. [EU]
Rating
agencies
attached
considerable
importance
to
capital
structure
and
in
the
past
have
called
for
improvements
in
BGB's
core‐
;capital
ratio
.
Sie
hat
mehrfach
die
strikte
Einhaltung
des
Zeitplans
für
die
Privatisierung
angemahnt
. [EU]
The
Commission
repeatedly
insisted
on
strict
adherence
to
the
privatisation
schedule
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angemahnt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners