A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zugteile
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
"grenzüberschreitender
Güterverkehrsdienst"
einen
Verkehrsdienst
,
bei
dem
der
Zug
mindestens
eine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überquert
;
der
Zug
kann
erweitert
und/oder
geteilt
werden
,
und
die
verschiedenen
Zugteile
können
unterschiedliche
Abfahrts-
und
Bestimmungsorte
haben
,
sofern
alle
Wagen
mindestens
eine
Grenze
überqueren
[EU]
'international
freight
service'
means
a
transport
service
where
the
train
crosses
at
least
one
border
of
a
Member
State
;
the
train
may
be
joined
and/or
split
and
the
different
sections
may
have
different
origins
and
destinations
,
provided
that
all
wagons
cross
at
least
one
border
'grenzüberschreitender
Personenverkehrsdienst'
ein
Dienst
zur
Beförderung
von
Fahrgästen
,
bei
dem
der
Zug
mindestens
eine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überquert
,
und
dessen
Hauptzweck
die
Beförderung
von
Fahrgästen
zwischen
Bahnhöfen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ist
;
der
Zug
kann
zusammengesetzt
und/oder
getrennt
werden
,
und
die
verschiedenen
Zugteile
können
unterschiedliche
Ursprungs-
oder
Zielorte
haben
,
sofern
alle
Wagen
mindestens
eine
Grenze
überqueren
;". [EU]
"international
passenger
service"
shall
mean
a
passenger
service
where
the
train
crosses
at
least
one
border
of
a
Member
State
and
where
the
principal
purpose
of
the
service
is
to
carry
passengers
between
stations
located
in
different
Member
States
;
the
train
may
be
joined
and/or
split
,
and
the
different
sections
may
have
different
origins
and
destinations
,
provided
that
all
carriages
cross
at
least
one
border'
.
"grenzüberschreitender
Personenverkehrsdienst"
einen
Verkehrsdienst
zur
Beförderung
von
Fahrgästen
,
bei
dem
der
Zug
mindestens
eine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überquert
und
dessen
Hauptzweck
die
Beförderung
von
Fahrgästen
zwischen
Bahnhöfen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ist
;
der
Zug
kann
erweitert
und/oder
geteilt
werden
,
und
die
verschiedenen
Zugteile
können
unterschiedliche
Abfahrts-
oder
Bestimmungsorte
haben
,
sofern
alle
Wagen
mindestens
eine
Grenze
überqueren
[EU]
'international
passenger
service'
means
a
passenger
service
where
the
train
crosses
at
least
one
border
of
a
Member
State
and
where
the
principal
purpose
of
the
service
is
to
carry
passengers
between
stations
located
in
different
Member
States
;
the
train
may
be
joined
and/or
split
,
and
the
different
sections
may
have
different
origins
and
destinations
,
provided
that
all
carriages
cross
at
least
one
border
Wenn
ein
Zugverband
unbeabsichtigt
in
zwei
Teile
getrennt
wird
,
müssen
beide
Zugteile
automatisch
durch
Zwangsbremsung
zum
Stillstand
gebracht
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
train
becoming
accidentally
divided
into
two
parts
,
both
sets
of
detached
vehicles
must
come
automatically
to
a
stand
as
a
result
of
a
maximum
application
of
the
brake
.
Wenn
ein
Zugverband
unbeabsichtigt
in
zwei
Teile
getrennt
wird
,
müssen
beide
Zugteile
selbsttätig
durch
Zwangsbremsung
zum
Stillstand
gebracht
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
train
becoming
accidentally
divided
into
two
parts
,
both
sets
of
detached
vehicles
must
come
automatically
to
a
stand
as
a
result
of
a
maximum
application
of
the
brake
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners