Zielindikatoren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Zielindikatoren

Tip:

	German	English
	Als Beitrag zur Entwicklung neuer Bereiche und Zielindikatoren lässt die Kommission Studien durchführen, veranstaltet Seminare und gewährt finanzielle Unterstützung, um Methoden und Verfahren zur Erstellung neuer Statistiken zu entwickeln. [EU]	In order to contribute to the development of new areas and the target sets of indicators, the Commission will launch studies, organise seminars and provide financial support to develop methods and ways to collect new statistics.
	In einer im Wandel begriffenen Wirtschaft ist es wichtig, prioritäre Bereiche für die Statistik festzulegen, wie etwa Handel mit Dienstleistungen, Globalisierung und Unternehmertum, und sich auf Gemeinschaftsebene für jeden der prioritären Bereiche auf Zielindikatoren zu einigen. [EU]	In a changing economic environment, it is important to define priority areas for statistics, such as trade in services, globalisation and entrepreneurship, and to agree at Community level on a target set of indicators for each of the priority areas.
	Nachdem man sich auf Zielindikatoren und deren harmonisierte Definitionen geeinigt hat, sind weitere Arbeiten erforderlich, um Verfahren zur Erstellung von Statistiken in den prioritären Bereichen zu entwickeln und zu testen. [EU]	After agreeing target sets of indicators and harmonised definitions thereof, further work will be needed in order to develop and test ways of producing statistics in the priority areas.
	quantifizierter Zielindikatoren [EU]	quantified target indicators
	Überprüfung der Prioritäten und Entwicklung von Zielindikatoren für neue Bereiche (Ziel 1) [EU]	to review priorities and develop target sets of indicators for new areas (objective 1)
	Ziel 1 Überprüfung der Prioritäten und Entwicklung von Zielindikatoren für neue Bereiche [EU]	Objective 1 To review priorities and develop target sets of indicators for new areas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.