Verschnitts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Verschnitts

Tip:

	German	English
	Artikel 7 Begriffsbestimmung des Verschnitts [EU]	Article 7 Definition of coupage
	Begriffsbestimmung des Verschnitts [EU]	Definition of coupage
	Die Verwendung einer geografischen Angabe zur Bezeichnung von Weinen im Form eines Verschnitts von Weinen aus in verschiedenen Erzeugungsgebieten geernteten Trauben ist zulässig, wenn mindestens 85 % des Weins aus dem Erzeugungsgebiet stammen, dessen Namen er trägt. [EU]	The use of a geographical indication to designate wines of a wine mixture coming from grapes harvested in different areas of production will be admitted if the 85 percent, like minimum, from the wine comes from the production area of which it uses the name.
	Ein Wein darf nur durch Vermischen oder Verschnitt gewonnen werden, wenn die Bestandteile dieser Mischung oder dieses Verschnitts die für die Gewinnung eines Weins vorgesehenen Eigenschaften aufweisen und den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 und der vorliegenden Verordnung entsprechen. [EU]	A wine may be obtained by blending or coupage only where the constituents of that blending or coupage possess the required characteristics for obtaining wine and comply with Regulation (EC) No 479/2008 and this Regulation.
	"Verschnitt aus den Erzeugnissen zweier oder mehrerer Länder der Europäischen Gemeinschaft" im Falle des Verschnitts von Erzeugnissen, die in zwei oder mehr Mitgliedstaaten hergestellt wurden [EU]	'blend made from the produce of two or more European Community countries' in case of coupage of products produced in two or more Member States
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.