Syros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Syros

Tip:

	German	English
	Das einzige weitere Beispiel für eine potenzielle Anwendung des Dekrets, das der Kommission zur Kenntnis gebracht wurde, betrifft das Kasino Syros, das einen Antrag gestellt hatte, der jedoch abgelehnt wurde, weil der Antrag erst gestellt wurde, nachdem das ausländische Kapital eingeführt worden war, und nicht vorher. [EU]	In fact, the only one other example of potential application of this Law that has been brought to the attention of the Commission –; namely concerning the casino on Syros, who submitted an application under this law –; was refused because the application was submitted after the importing of the foreign capital (and not ahead of this).
	Entsprechender Begriff: Syros-Syrianos [EU]	Equivalent term: Syros-Syrianos
	Gleichwertige Angabe: Regional wine of Syros-Syrianos [EU]	Equivalent term: Regional wine of Syros-Syrianos
	Von den ursprünglich vorgesehenen elf neuen privaten Kasinos erhielten (1995 und 1996) allerdings nur sechs eine Lizenz und nahmen den Kasinobetrieb auf; hierbei handelte es sich um die Kasinos Chalkidiki, Loutraki, Thessaloniki, Rio (Achaia), Xanthi (Thrakien) und Syros; die restlichen fünf Lizenzen wurden gestrichen. [EU]	However only 6 of the 11 new private casinos were licensed and began operating, namely the casinos in Chalcidice, Loutraki, Thessaloniki, Achaia (Rio), Xanthi (Thrace) and Syros (during 1995-96), and the remaining 5 licenses were abolished.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.