Steigschutzeinrichtungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Steigschutzeinrichtungen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Außerdem signalisierten die Behörden des Vereinigten Königreichs, dass sie gemäß Artikel 6 der Richtlinie einen förmlichen Einwand gegen die Norm EN 353-1: Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Teil 1: Steigschutzeinrichtungen einschließlich fester Führung, die sich auf die Norm EN 364: Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Prüfverfahren - bezieht, einlegen wollen. [EU]	The UK authorities further indicated that they intended to launch a formal objection pursuant to Article 6 of the Directive against standard EN 353-1 - Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line, which refers to standard EN 364 - Personal protective equipment against falls from a height - test methods.
	Die Fundstelle für die Norm EN 353-1:2002 "Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz - Teil 1: Steigschutzeinrichtungen einschließlich fester Führung" wird aus dem Verzeichnis der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union gestrichen. [EU]	The reference of standard EN 353-1:2002 'Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line' is withdrawn from the list of harmonised standards published in the Official Journal of the European Union.
	Die Norm EN 353-1:2002 "Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz - Teil 1: Steigschutzeinrichtungen einschließlich fester Führung" wurde am 12. März 2002 vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) verabschiedet. [EU]	The European standard EN 353-1:2002 'Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line', was adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 12 March 2002.
	Sie stimmten zu, dass ein Sturz nach hinten tatsächlich einen Fall darstellt, der bei der Verwendung solcher Steigschutzeinrichtungen mit fester Führung eintreten könne. [EU]	They agreed that the 'fall-back' situation was indeed a foreseeable condition of use of such guided type fall arresters.
	über die Streichung der Fundstelle für die Norm EN 353-1:2002 "Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz - Teil 1: Steigschutzeinrichtungen einschließlich fester Führung" gemäß Richtlinie 89/686/EWG des Rates [EU]	withdrawing the reference of standard EN 353-1:2002 'Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line' in accordance with Council Directive 89/686/EEC
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.