Schifffahrts- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Schifffahrts-

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	[Definition des Geschäftsbereichs Schiffsfinanzierung] Die HSH agiert im Geschäftsbereich Shipping als strategischer Partner für Kunden einschließlich Reeder im globalen Schifffahrts- und Werftensektor. [EU]	[Definition of the ship financing business area] HSH's shipping division acts as a strategic partner for clients, including shipowners in the global shipping and shipbuilding industry.
	Die betreffenden Tätigkeiten, insbesondere die Dienstleistungen für Schifffahrts- und Frachtunternehmen, sind wegen der Mobilität dieser Unternehmen nicht rein lokaler Natur. [EU]	These activities, specifically services provided to shipping and freight undertakings, are not purely local in nature given the mobility of those undertakings.
	Produktion: In Sankt Petersburg hat Ford ein Werk übernommen, das zuvor Großmotoren für die Schifffahrts- und Verteidigungsindustrie hergestellt hat, während im Werk in Craiova Fahrzeuge hergestellt wurden. [EU]	Production: In Saint Petersburg Ford took over a plant that previously produced large engines for shipbuilding and for the defence industry, while the Craiova plant was previously producing cars.
	Zusätzlich gibt es ursprünglich in der Schifffahrts- und Speditionsbranche tätige Unternehmen mit eigenen weltweiten Netzen, wie Maersk und Tradimus", wie Sweden Post mitgeteilt hat. [EU]	In addition, there are companies which were originally in the shipping and forwarding industry with their own global networks, such as Maersk and Tradimus', according to the information supplied by Sweden Post.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.