Saprophyten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Saprophyten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Da das Bakterium gewöhnlich in hohen Populationen in infiziertem Gewebe vorliegt, können die Saprophyten in der Regel ausverdünnt werden, während der Erreger noch vorhanden bleibt. [EU]	Since the bacterium is usually present in high populations in infected tissues, the saprophytes can usually be diluted out, whilst the pathogen remains.
	Da die Populationen von serologisch verwandten Saprophyten zunehmen können, wird empfohlen, für den ELISA-Test spezifische monoklonale statt polyklonale Antikörper zu verwenden. [EU]	In addition, since populations of serologically related saprophytes can be increased, the use of specific monoclonal antibodies rather than polyclonal antibodies is recommended where the ELISA test is to be used.
	Die Isolierung aus unverdünntem Kartoffelpellet gelingt aufgrund des problematischen Wachstumsverhaltens des Erregers und der Konkurrenz durch Saprophyten in der Regel nicht. [EU]	Isolation from undiluted potato pellet usually fails due to the fastidious growth habit of Cms and competition by saprophytes.
	Diese Methode ist geeignet für größere Wassermengen mit wenig Saprophyten. [EU]	This method is suitable for larger volumes of water containing low numbers of saprophytes.
	Ein Austrocknen und Verkorken der Gewebestückchen und Saprophyten-Bewuchs während der Lagerung können den Nachweis des Ringfäulebakteriums verhindern. [EU]	Drying and suberisation of cores, and growth of saprophytes during storage may hinder detection of the ring rot bacterium.
	In diesem Fall wächst R. solanacearum langsamer, allerdings kann auch das Wachstum konkurrierender Saprophyten verlangsamt sein. [EU]	In this case growth of R. solanacearum will be slower, although growth of competing saprophytes may also be reduced.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.