A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Porzellanmarkt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Da
der
Porzellanmarkt
ein
wettbewerbsintensiver
europäischer
Produktmarkt
mit
Überkapazität
ist
,
drohen
finanzielle
Vorteile
,
die
einem
Unternehmen
gegenüber
seinen
Mitwettbewerbern
eine
vorteilhafte
Position
verschaffen
,
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
und
beeinträchtigen
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
. [EU]
As
the
porcelain
market
is
a
highly
competitive
European
product
market
suffering
from
overcapacity
,
financial
advantages
favouring
one
company
over
its
competitors
threaten
to
distort
competition
and
affect
trade
between
Member
States
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
der
Porzellanmarkt
saturiert
ist
und
die
Porzellanbranche
an
Überkapazitäten
leidet
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
porcelain
market
is
saturated
and
that
the
porcelain
industry
is
suffering
from
overcapacity
.
Nach
Angaben
des
Gesamtvollstreckungsverwalters
waren
die
Gründe
für
diese
Wahl
sowohl
die
Erfahrung
des
Bieters
auf
dem
Porzellanmarkt
als
auch
die
Tatsache
,
dass
er
ein
wesentlich
höheres
Angebot
gemacht
habe
als
der
andere
Bieter
,
der
Deutschland
zufolge
1
DEM
geboten
habe
. [EU]
The
reasons
for
choosing
him
were
,
according
to
the
administrator
in
bankruptcy
,
both
his
experience
of
the
porcelain
market
and
the
fact
that
he
made
a
substantially
higher
offer
than
the
other
candidate
,
who
according
to
Germany
offered
DEM
1.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Porzellanmarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners