Non-castrated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Non-castrated

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	alle über 18 Monate alten nicht kastrierten Böcke, die gegen Brucellose geimpft wurden [EU]	all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old
	alle über 18 Monate alten nicht kastrierten Schafböcke, die gegen Brucellose geimpft wurden [EU]	all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old
	alle über sechs Monate alten nicht kastrierten Böcke, die nicht gegen Brucellose geimpft wurden [EU]	all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old
	alle über sechs Monate alten nicht kastrierten Schafböcke, die nicht gegen Brucellose geimpft wurden [EU]	all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old
	In Bezug auf die Kastration von Schweinen soll dieses Pilotprojekt die laufenden Forschungsvorhaben zum Thema Kastration ergänzen und sich auf deren praktische Konsequenzen konzentrieren, und zwar durch Ausarbeitung eines Programms zur Festlegung einer europaweit harmonisierten Methode zum Nachweis von Ebergeruch an der Schlachtstraße unter wirtschaftlichen Bedingungen und zur Bewertung der wirtschaftlichen Aspekte der Vermarktung des Fleischs von nicht kastrierten Tieren. [EU]	Concerning pig castration, this pilot project should complement ongoing research on castration and focus on its practical consequences by developing a programme establishing a European harmonised method to detect boar taint at the slaughter line under commercial conditions and to assess the commercial aspects of marketing meat from non-castrated animals.
	Männliche, nicht kastrierte Rinder, die nicht unter Kälber und Jungrinder fallen [EU]	Non-castrated male bovine animals not included under calves and young cattle
	Männliche, nicht kastrierte Tiere, die nicht unter A enthalten sind [EU]	Non-castrated male bovines not included under A
	"Ternasco de Aragón" wird Lämmern beiderlei Geschlechts (nicht kastrierte männliche Tiere und weibliche Tiere) mit einem Schlachtalter zwischen 70 und 90 Tagen verliehen. [EU]	'Ternasco de Aragón' must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.