A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Mobilfunklizenzen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
UMTS
(
Universal
Mobile
Telecommunication
System
)-Lizenzen [1A.39]
sind
gleich
den
Erlösen
aus
dem
Verkauf
der
dritten
Generation
von
Mobilfunklizenzen
,
die
gemäß
dem
Beschluss
von
Eurostat
über
die
Zuordnung
von
Mobilfunklizenzen
als
Veräußerung
eines
Vermögensguts
ausgewiesen
sind
. [EU]
Proceeds
from
the
sale
of
UMTS
(universal
mobile
telecommunication
systems
)
licences
[1A.39]
is
equal
to
the
proceeds
coming
from
the
sale
of
the
third
generation
of
mobile
phone
licences
,
recorded
as
a
disposal
of
a
non-financial
asset
according
to
Eurostat's
decision
on
the
allocation
of
mobile
phone
licences
.
Die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Universal
Mobile
Telecommunication
Systems
(
UMTS
)-Lizenzen [1A.39]
sind
gleich
den
Erlösen
aus
dem
Verkauf
der
dritten
Generation
von
Mobilfunklizenzen
,
die
gemäß
dem
Beschluss
von
Eurostat
über
die
Zuordnung
von
Mobilfunklizenzen
als
Veräußerung
eines
Vermögensguts
ausgewiesen
sind
. [EU]
Proceeds
from
the
sale
of
universal
mobile
telecommunication
systems
(UMTS)
licences
[1A.39]
is
equal
to
the
proceeds
coming
from
the
sale
of
the
third
generation
of
mobile
phone
licences
,
recorded
as
a
disposal
of
a
non-financial
asset
according
to
Eurostat's
decision
on
the
allocation
of
mobile
phone
licences
.
Für
das
intranationale
Roaming
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Gemeinschaft
,
bei
dem
die
Mobilfunklizenzen
sich
von
den
für
den
Rest
des
betreffenden
Hoheitsgebiets
ausgestellten
Lizenzen
unterscheiden
,
könnten
Tarifermäßigungen
vorteilhaft
sein
,
die
denjenigen
auf
dem
gemeinschaftlichen
Roamingmarkt
entsprechen
. [EU]
In-country
roaming
in
the
outermost
regions
of
the
Community
where
mobile
telephony
licences
are
distinct
from
those
issued
in
respect
of
the
rest
of
the
national
territory
could
benefit
from
rate
reductions
equivalent
to
those
practised
on
the
Community
roaming
market
.
Für
das
intranationale
Roaming
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Union
,
bei
dem
die
Mobilfunklizenzen
sich
von
den
für
den
Rest
des
betreffenden
Hoheitsgebiets
ausgestellten
Lizenzen
unterscheiden
,
könnten
Tarifermäßigungen
vorteilhaft
sein
,
die
denjenigen
auf
dem
Binnenmarkt
für
Roamingdienste
entsprechen
. [EU]
In-country
roaming
in
the
outermost
regions
of
the
Union
where
mobile
telephony
licences
are
distinct
from
those
issued
in
respect
of
the
rest
of
the
national
territory
could
benefit
from
rate
reductions
equivalent
to
those
practised
on
the
internal
market
for
roaming
services
.
Im
Übrigen
knüpfte
France
Télécom
Bündnisse
mit
ausländischen
Netzbetreibern
wie
der
Deutschen
Telekom
und
Sprint
im
Jahr
1996
(
Global
One
),
baute
bereits
1997
Partnerschaften
und
Beteiligungen
in
Italien
(
Wind
),
den
Niederlanden
(
Casema
)
aus
und
erwarb
Mobilfunklizenzen
in
Dänemark
und
Portugal
. [EU]
Moreover
,
France
Télécom
entered
into
alliances
with
foreign
operators
,
such
as
Deutsche
Telekom
and
Sprint
in
1996
(Global
One
),
whilst
multiplying
its
partnerships
and
participating
interests
from
1997
in
Italy
(Wind),
the
Netherlands
(Casema)
or
by
obtaining
mobile
licences
in
Denmark
and
Portugal
[30].
Universal
Mobile
Telecommunications
System-Erlöse
[1C.16]
sind
gleich
den
Erlösen
aus
dem
Verkauf
der
dritten
Generation
von
Mobilfunklizenzen
,
die
gemäß
dem
Beschluss
von
Eurostat
über
die
Zuordnung
von
Mobilfunklizenzen
als
Veräußerung
eines
Vermögensguts
ausgewiesen
sind
. [EU]
Universal
mobile
telecommunications
system
proceeds
[1C.16]
is
equal
to
the
proceeds
coming
from
the
sale
of
the
third
generation
of
mobile
phone
licences
,
recorded
as
a
disposal
of
a
non-financial
asset
according
to
Eurostat's
decision
on
the
allocation
of
mobile
phone
licences
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mobilfunklizenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners