Metallbearbeitung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Metallbearbeitung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2003 wurden SCCP noch in geringem Umfang als Schneidöle für die Metallbearbeitung verwendet; dies wurde jedoch 2004 nach Inkrafttreten der Richtlinie 2002/45/EG eingestellt. [EU]

Some use in metal working fluids was still occurring in 2003, but this use stopped in 2004 following the entry into force of Directive 2002/45/EC.

Andere Außen- oder Innengewindeschneidemaschinen für die Metallbearbeitung [EU]

Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)

Andere Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU]

Non-numerically controlled vertical lathes

Andere Drehmaschinen, numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU]

Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)

Andere Fräswerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen, für die Metallbearbeitung (ohne Schaftfräser) [EU]

Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type)

Andere horizontale Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU]

Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)

Andere Schleifmaschinen, nicht numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mind. 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU]

Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥; 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines

Andere Schleifmaschinen, nicht numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU]

Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥; 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines

Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mind. 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU]

Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm

Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU]

Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm

Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU]

Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery

Ausbohrmaschinen für die Metallbearbeitung (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten sowie kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) [EU]

Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)

Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) [EU]

Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)

Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) [EU]

Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)

Ausbohr- und Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) [EU]

Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)

Ausbohr- und Fräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) [EU]

Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)

Außengewindeschneidmaschinen oder Innengewindeschneidmaschinen für die Metallbearbeitung (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) [EU]

Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)

Beihilfe vom 15. November 2000 in Höhe von 223200 PLN bei Gesamtkosten von 496400 PLN (45 %) für die Industrieforschung im Rahmen des Projekts für plastometrische Untersuchungen und die Festlegung von Parametern für die Metallbearbeitung. [EU]

A grant dated 15 November 2000 of PLN 223200 against total costs of PLN 496400 (45 %) for industrial research as part of a project involving plastometric tests and parameter identification for metalworking processes.

Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen "einschl. Pressen", nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung [EU]

Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.