Meersalz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die "Pizza Napoletana" besteht aus folgenden Grundrohstoffen: Weichweizenmehl, Bierhefe, natürliches Trinkwasser, geschälte Tomaten und/oder kleine Frischtomaten (pomodorini), Meersalz oder Kochsalz, natives Olivenöl extra. [EU]

The basic raw materials distinguishing 'Pizza Napoletana' are: common wheat flour, brewer's yeast, drinkable natural water, peeled tomatoes and/or small fresh tomatoes ('pomodorini'), sea salt or kitchen salt and extra virgin olive oil.

Ein Liter Wasser wird in die Knetmaschine gegossen, darin werden 50 bis 55 g Meersalz aufgelöst und etwa 10 % der vorgesehenen Gesamtmenge Mehl hinzugegeben. [EU]

Pour a litre of water into the dough kneader, dissolve in a quantity of between 50 and 55 g of sea salt, add 10 % of the prescribed total quantity of flour, then add 3 g of brewer's yeast.

entweder [7 Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurden, gesalzen wurden.] [EU]

either [salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate;]

entweder [sieben Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurden, gesalzen wurden.] [EU]

either [salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate;]

Meersalz und Surfactants [EU]

Marine salt + surfactants

mindestens sieben Tage lang mit Meersalz unter Zusatz von 2 % Natriumkarbonat gesalzen wurden [EU]

salted for a period of at least seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate

oder [7 Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurden, gesalzen.] [EU]

or [salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate;]

oder [- sieben Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurde, gesalzen.] [EU]

or [- salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate;]

oder [sieben Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurden, gesalzen wurden.] [EU]

or [salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % of sodium carbonate;]

Saccharomyces/Maris Sal Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Meersalz [EU]

Saccharomyces/Maris Sal Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of sea salts

Salz in Form von Meersalz, rohem Steinsalz [EU]

Salt as sea salt, coarse rock salt

Salz (Natriumchlorid); Steinsalz, Meersalz, Siedesalz, Salz in Sole [EU]

Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)

Technisch reines Natriumchlorid oder Erzeugnis, das durch Verdampfen und Kristallisieren von Salzlake (Vakuumsalz), Verdampfen von Meerwasser (Meersalz) oder durch Vermahlen von salzhaltigem Gestein gewonnen wird [EU]

Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.

unraffiniertes Meersalz [EU]

unrefined sea salt

' wenn sie sieben Tage lang mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt wurden, gesalzen wurden. [EU]

' for salted for seven days in sea salt with the addition of 2 % sodium carbonate.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.