A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Massekosten
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Deutschland
trug
vor
,
dass
in
den
Verfahren
gegen
Herlitz
AG
und
Herlitz
PBS
AG
sämtliche
Massekosten
und
Masseverbindlichkeiten
vollständig
gezahlt
worden
seien
. [EU]
Germany
submitted
that
in
the
insolvency
proceedings
of
Herlitz
AG
and
Herlitz
PBS
AG
all
insolvency
costs
(Massekosten)
and
debts
of
the
insolvency
assets
(Masseverbindlichkeiten)
were
paid
in
full
.
Die
verfügbare
Masse
wäre
zur
Begleichung
der
Massekosten
und
der
Masseverbindlichkeiten
verwendet
worden
,
die
bei
der
Verwaltung
und
Veräußerung
der
Insolvenzmasse
entstanden
wären
. [EU]
The
free
insolvency
assets
would
have
been
used
to
settle
,
in
advance
,
the
insolvency
costs
and
the
debts
of
the
insolvency
assets
,
such
as
those
created
through
the
administration
and
disposition
of
insolvency
assets
.
Es
wurden
aber
hypothetische
Listen
der
Massekosten
und
Masseverbindlichkeiten
erstellt
,
um
das
mögliche
Ergebnis
der
Liquidation
und
des
Verkaufs
der
Vermögenswerte
darzustellen
. [EU]
Only
hypothetical
lists
of
insolvency
costs
and
debts
of
the
insolvency
assets
were
prepared
to
illustrate
the
possible
outcomes
of
liquidation
and
asset
sale
procedures
.
Massekosten
und
Masseverbindlichkeiten:
Es
wurde
keine
entsprechende
Gläubigergruppe
gebildet
,
die
Forderungen
wurden
mit
ihrem
Entstehen
vollständig
gezahlt
. [EU]
Insolvency
costs
and
debts
of
the
insolvency
assets:
no
formal
group
of
these
creditors
was
drawn
up
and
these
claims
were
paid
in
full
as
soon
as
they
arose
.
Nach
Abzug
der
Massekosten
wären
verfügbare
Vermögenswerte
von
lediglich
[0-1] *
Mio
.
EUR
übrig
geblieben
. [EU]
After
deduction
of
the
insolvency
costs
,
the
final
amount
of
free
assets
would
have
been
only
EUR
[0-1] *
million
.
Wie
in
Randnummer
33
ausgeführt
,
wurden
in
den
Insolvenzplanverfahren
sämtliche
Massekosten
und
Masseverbindlichkeiten
gezahlt
. [EU]
As
explained
in
recital
33
,
under
the
going-concern
procedure
all
the
insolvency
costs
and
the
debts
of
the
insolvency
assets
were
paid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Massekosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners