Konstrukt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Konstrukt

Konstruktionsabteilung

Konstruktionsaufgabe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Erst langsam setzt sich im deutschen Kultur- und Wissenschaftsbetrieb die Auffassung durch, dass Behinderung ebenso ein soziales Konstrukt ist wie Geschlecht oder Rasse. [G]

But art critics and academics gradually came around to the idea that being disabled is a social construct like gender or race.

Bei einem positiven Testergebnis sollten spezifische Verfahren für ein genetisches Konstrukt und/oder ein Transformationsereignis durchgeführt werden. [EU]

If a positive result is obtained, specific methods for a genetic construct and/or transformation event should be carried out.

Das zu verwendende PCR-Verfahren ist die konstrukt-spezifische Methode "P35S:BAR", die von Bayer CropScience entwickelt und von USDA und der GFS in ihrer Eigenschaft als gemeinschaftliches Referenzlabor für gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel überprüft wurde. [EU]

The PCR method to be used is the construct-specific method 'P35S:BAR' that has been developed by Bayer CropScience and verified by the USDA and the JRC in its quality of Community reference laboratory for GM Food and Feed.

Sind verschiedene GVO mit demselben genetischen Konstrukt auf dem Markt, wird ein ereignisspezifisches Verfahren nachdrücklich empfohlen. [EU]

If different GMOs containing the same genetic construct are present on the market, an event specific method is strongly recommended.

Spezifität der Methode (Screening, konstrukt- oder ereignisspezifisch): [EU]

Specificity of the method (screening, construct-specific or event-specific):

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.