Jahresvergleich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Jahresvergleich

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.

Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.

Bei Mehrjahresprogrammen entwickelt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte eine mehrjährige Strategie hinsichtlich Art und Umfang der Kontrollen für den Programmzeitraum und legt fest, wie die Ergebnisse für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung im Jahresvergleich zu messen sind. [EU]

In case of multiannual programmes, the authorising officer by delegation shall establish a multiannual control strategy, specifying the nature and extent of controls over the period and the manner how the results are to be measured year-on-year for the annual assurance process.

Schwankungen des Verbrauchs der betroffenen Ware zwischen plus/minus 10 % im Jahresvergleich deuten nicht auf einen langfristigen Trend hin. [EU]

A fluctuation in the consumption of the product concerned reaching 10 % positive or negative year-to-year change is not indicative of a long term trend.

Seit 2007 stiegen die Bestände im Jahresvergleich gleichmäßig und stetig von 43 auf 59 % im UZ an. [EU]

Indeed an even and steady yearly increase of stocks from 43 % in 2007 to 59 % in the IP was observed.

Tabelle 4: Marktentwicklung (Ausfuhren) für Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen - Jahresvergleich 2006-2007 (Volumen in Tonnen Fanggewicht) - (Quelle: Norwegian Seafood Export Council) [EU]

Table (4): Market development (exports) for Atlantic Salmon from Norway - 2006 versus 2007 (volume in tons round weight) - (Source: Norwegian Seafood Export Council).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.