Hygienepapiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Hygienepapiere

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	bedruckte Hygienepapiere [EU]	printed tissue papers
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe 'Hygienepapiere' sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 4. Januar 2010." [EU]	The ecological criteria for the product group "tissue paper products", as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 4 January 2010.'
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe 'Hygienepapiere' sowie die einschlägigen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis zum 4. Mai 2007." [EU]	The ecological criteria for the product group tissue-paper products, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 4 May 2007.'
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe "Hygienepapiere" umfasst Hygienepapiertücher und -rollen, die für die persönliche Hygiene, zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und/oder zur Reinigung verschmutzter Oberflächen geeignet sind. [EU]	The product group 'tissue paper' shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.
	Um das EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, müssen zur Produktgruppe "Hygienepapier" gehörige Hygienepapiere die im Anhang dieser Entscheidung genannten Kriterien erfüllen. [EU]	In order to be awarded the Community Eco-label for products falling within the product group tissue paper under Regulation (EC) No 1980/2000, a tissue paper shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.
	Zurzeit sind für 23 Produktgruppen (Hygienepapiere, Geschirrspüler, Bodenverbesserer, Bettmatratzen, Farben und Lacke für Innenräume, Schuhe, Textilerzeugnisse, Tischcomputer, Waschmittel, Maschinengeschirrspülmittel, Kopierpapier, Lampen, tragbare Computer, Kühlschränke, Waschmaschinen, Allzweckreiniger und Sanitärreiniger, Handgeschirrspülmittel, Fernsehgeräte, harte Bodenbeläge, Staubsauger, Beherbergungsbetriebe, Campingdienste und Schmierstoffe) Kriterien festgelegt. [EU]	Currently criteria have been adopted for 23 product groups: tissue paper, dishwashers, soil improvers, bed mattresses, indoor paints and varnishes, footwear, textile products, personal computers, laundry detergents, detergents for dishwashers, copying paper, light bulbs, portable computers, refrigerators, washing-machines, all purpose and sanitary cleaners, hand dishwashing detergents, televisions, hard floor covering, vacuum cleaners, tourist accommodation service, camp-site service, and lubricants.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.