Handgriff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Handgriff

Handhabungseinrichtung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Minizelt lässt sich mit einem einfachen Handgriff aufspannen.

The mini tent can be easily opened with a flick of the wrist / with one movement (of the hand).

Da muss jeder Handgriff sitzen.

Every movement has to be present and correct.

Ihm muss man jeden Handgriff extra erklären.

You have to spell everything out for him.

Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet. [EU]

The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.

Elektrisch gespeiste Systeme müssen sich entweder selbsttätig einschalten oder mit einem Handgriff vom Steuerstand aus aktiviert werden können. [EU]

Electrically powered systems shall either switch on automatically or be capable of being activated by means of a single operation at the steering position.

Handgriff (Isoliermaterial) [EU]

Handle (Insulating material)

Handtaschen, auch mit Schulterriemen (einschließlich solche ohne Handgriff) [EU]

Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solche ohne Handgriff [EU]

Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle

Handtaschen, auch mit Schulterriemen (einschließlich solcher ohne Handgriff) [EU]

Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Handgriff [EU]

Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle

Handtaschen, auch mit Schulterriemen (einschl. solcher ohne Handgriff) [EU]

Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Kunststoffolien oder Spinnstoffen [EU]

Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder [EU]

Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder teilweise mit diesen Stoffen oder mit Papier überzogen [EU]

Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.