Freiwilligendienste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Freiwilligendienste

Tip:

	German	English
	Der jüngste Bericht der Kommission "Impulse für die Zivilgesellschaft" über Perspektiven für Freiwilligendienste und Zivildienst in Deutschland legt die Vermutung nahe, dass die Tage des Zivildienstes gezählt sind. [G]	The latest report by the Commission on "Impetus for civil society" about the outlook for voluntary service and alternative civilian service in Germany seems to suggest that the days of civilian service are numbered.
	Freiwilligendienste sind sowohl in Europa als auch im außereuropäischen Ausland möglich. [G]	Voluntary services are possible both in Europe and overseas.
	Freiwilligendienste verzeichneten in Deutschland in den vergangenen Jahren eine ständig steigende Nachfrage. [G]	Voluntary services in Germany have experienced constantly rising demand in recent years.
	Für Hejo Held, Referent für Freiwilligendienste beim Deutschen Roten Kreuz (DRK), macht sich bei den Interessenten aus dem Ausland eine deutliche Ost-West-Tendenz bemerkbar. [G]	For Hejo Held, specialist in voluntary services at the German Red Cross, a clear east-west tendency can be seen with the interested parties from abroad.
	Jugendaustausch und Freiwilligendienste [EU]	Youth exchanges and voluntary services
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.