EOB-Status : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for EOB-Status

Tip:

	German	English
	Der EOB-Status wird zunächst für fünf Jahre verliehen. [EU]	The agreement to be recognised as a company under the EOUS is valid for a five-year period.
	Der EOB-Status wird zunächst für fünf Jahre zuerkannt. [EU]	The agreement to be recognised as a company under EOU is valid for a five-year period.
	Der EOB-Status wird zunächst für fünf Jahre zuerkannt und kann verlängert werden. [EU]	The agreement to be recognised as a company under the EOUS is valid for a five-year period and can be renewed further.
	Der SWZ-/EOB-Status wird zunächst für fünf Jahre verliehen. [EU]	The agreement to be recognised as a company under SEZ/EOU is valid for a five-year period.
	Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermittelt. [EU]	The subsidy amount for the exporters that are EOUs was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the materials imported for the EOU as a whole, the sales tax reimbursed, and the reimbursement of duties paid on domestically purchased fuel all during the RIP.
	Ein Betrieb mit EOB-Status kann bis zu 50 % seines Umsatzes zu ermäßigten Zollsätzen auf dem Inlandsmarkt verkaufen. [EU]	An EOU unit can sell up to 50 % of its turnover domestically at such reduced rate.
	Hinsichtlich der Verkaufssteuerbefreiung für im Inland bezogene Waren wurde festgestellt, dass die von einem Unternehmen ohne EOB-Status auf Käufe entrichteten Abgaben gutgeschrieben und mit einer späteren Verkaufssteuerschuld auf inländische Verkäufe verrechnet werden können (sogenannter "Centralised Value-Added-Tax mechanism" - Cenvat). [EU]	In the case of exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources, it was found that the duty paid on purchases by a non-EOUS unit can be used as a credit for its own future duty liabilities, e.g. towards payment of excise duty on domestic sales (the so-called Cenvat mechanism).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.