A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Betriebsdefizit
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Daneben
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
das
bei
diesen
Verkehrsdiensten
anfallende
Betriebsdefizit
zur
Berechnung
der
jährlichen
Ausgleichszahlung
an
Caremar
geprüft
worden
ist
. [EU]
The
Commission
also
notes
that
the
operating
loss
of
these
services
has
been
examined
for
the
purpose
of
calculating
the
annual
balancing
subsidy
paid
to
Caremar
.
Das
eventuell
zum
Jahresende
gezahlte
Saldo
entspricht
der
Differenz
zwischen
den
bereits
ausgezahlten
Beträgen
und
dem
Betriebsdefizit
des
laufenden
Geschäftsjahres
. [EU]
The
difference
between
the
amounts
paid
and
the
shortfall
between
operating
costs
and
revenue
during
the
year
in
progress
constitutes
the
balance
,
which
is
paid
at
the
end
of
the
year
.
Diesbezüglich
stellt
die
Kommission
in
erster
Linie
fest
,
dass
die
Höhe
der
jährlichen
Ausgleichszahlung
unter
Berücksichtigung
der
Betriebserträge
berechnet
wird
,
die
die
einzelnen
Regionalgesellschaften
auf
den
von
den
Vereinbarungen
über
gemeinwirtschaftliche
Dienste
betroffenen
Strecken
erwirtschaften
und
die
von
dem
Betriebsdefizit
auf
dem
Gesamtstreckennetz
abgezogen
werden
. [EU]
In
this
regard
,
the
Commission
would
note
,
firstly
,
that
the
level
of
annual
compensation
is
calculated
taking
account
of
the
operating
profits
recorded
by
each
of
the
regional
companies
on
the
routes
covered
by
the
public
service
agreements
,
which
are
deducted
from
the
losses
accumulated
on
the
routes
as
a
whole
.
Ein
Betriebsdefizit
von
insgesamt
über
555
Mio
.
EUR
in
den
vergangenen
drei
Jahren
sei
aber
für
einen
normalen
Aktionär
nicht
akzeptabel
. [EU]
UOP
considers
in
this
respect
that
an
operating
deficit
of
more
than
EUR
555
million
over
the
past
three
years
would
be
unacceptable
to
a
normal
shareholder
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsdefizit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners