A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Bestellungsvertrag
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
bestellte
Auktionsplattform
erbringt
den
Mitgliedstaaten
die
folgenden
Dienstleistungen
,
die
im
Bestellungsvertrag
näher
ausgeführt
sind:
[EU]
The
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
26
(1)
shall
provide
the
following
services
to
the
Member
States
as
more
particularly
delineated
in
the
contract
appointing
it:
Die
Maßnahmen
,
die
erforderlich
sind
,
um
sicherzustellen
,
dass
vertrauliche
Informationen
nicht
widerrechtlich
weitergegeben
werden
,
und
die
Folgen
einer
solchen
widerrechtlichen
Weitergabe
durch
eine
Auktionsplattform
oder
die
Auktionsaufsicht
,
einschließlich
deren
Beschäftigte
,
sind
im
jeweiligen
Bestellungsvertrag
festgehalten
. [EU]
The
measures
required
to
ensure
that
confidential
information
is
not
wrongfully
disclosed
and
the
consequences
of
any
such
wrongful
disclosure
by
an
auction
platform
or
the
auction
monitor
,
including
any
persons
contracted
to
work
for
them
,
shall
be
set
out
in
the
contracts
appointing
them
.
Eine
Auktionsplattform
und
die
Clearing-
oder
Abrechnungssysteme
dürfen
nur
Gebühren
,
Abzüge
oder
Bedingungen
anwenden
,
die
ausdrücklich
in
ihrem
Bestellungsvertrag
aufgeführt
sind
. [EU]
Any
auction
platform
and
the
clearing
system
(s)
and
settlement
system
(s)
may
only
apply
fees
,
deductions
or
conditions
explicitly
set
out
in
the
contract
appointing
them
.
In
Einklang
mit
Artikel
35
Absatz
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
darf
eine
Auktionsplattform
ihren
Bestellungsvertrag
nicht
dazu
missbrauchen
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
übrigen
Tätigkeiten
,
namentlich
des
von
ihr
organisierten
Sekundärmarktes
,
zu
stärken
. [EU]
In
accordance
with
point
(e)
of
Article
35
(3)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
an
auction
platform
must
not
abuse
the
contract
appointing
it
to
unduly
leverage
the
competitiveness
of
its
other
activities
,
notably
the
secondary
market
it
organises
.
Insbesondere
sollte
eine
Auktionsplattform
ihren
Bestellungsvertrag
nicht
dazu
gebrauchen
können
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
übrigen
Tätigkeiten
,
namentlich
des
von
ihr
organisierten
Sekundärmarktes
,
zu
stärken
. [EU]
In
particular
,
an
auction
platform
should
not
be
able
to
use
the
contract
appointing
it
to
leverage
the
competitiveness
of
its
other
activities
,
notably
the
secondary
market
it
organises
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bestellungsvertrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners