Antwortzeiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Antwortzeiten

Tip:

	German	English
	Antwortzeiten bei Verzeichnisauskunftsdiensten [EU]	Response times for directory enquiry services
	Antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen. [EU]	Response time is slow, and often inappropriate.
	Die Ergebnisse der Mitgliedstaaten sollten unter anderem anhand der durchschnittlichen Antwortzeiten beurteilt werden, um schnelle Antworten von guter Qualität zu gewährleisten. [EU]	The performance of Member States should be evaluated, inter alia, based on average reply times with the aim of ensuring rapid replies of good quality.
	Die Fernleitungsnetzbetreiber harmonisieren formalisierte Anfrageverfahren und Antwortzeiten gemäß der besten Branchenpraxis, um die Antwortzeiten zu minimieren. [EU]	Transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.
	Die gemeinsame Schnittstelle verwendet die Informationen im zentralen Datenspeicher, um die oben beschriebenen Aufgaben zu erfüllen. Ein Akteur kann eine lokale 'Spiegelung' des zentralen Datenspeichers einrichten, um die Antwortzeiten zu verkürzen. [EU]	The common interface uses the information in the central repository in order to manage the above tasks.
	Die gemeinsame Schnittstelle zu den Netzknoten der jeweiligen Akteure enthält jeweils eine lokale "Spiegelung" des zentralen Speichers zur Verkürzung der Antwortzeiten und Entlastung des Zentralspeichers. [EU]	The common interface at each actor's node contains mainly the local 'mirror' of the central repository for shortening the response time and reducing the load on the repository.
	Ein Akteur kann eine lokale "Spiegelung" des zentralen Speichers einrichten, um die Antwortzeiten zu verkürzen. [EU]	An actor may implement a local 'mirror' of the central repository to shorten response times.
	Eine Datenbank muss über Antwortzeiten verfügen, die eine zeitgerechte Eingabe, Aktualisierung oder Löschung von Datensätzen gestatten. [EU]	A database must have response times that allow users to insert, update or delete data records in a timely manner.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.