Anmelder/Vertreter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Anmelder/Vertreter

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	14 Anmelder/Vertreter [EU]	14 Declarant/Representative
	Anmelder/Vertreter In codierter Form, sofern vorhanden. [EU]	Declarant/representative [3] Coded version, where available.
	Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) [EU]	Declarant/representative as applicable
	Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) (Name und vollständige Anschrift)6. [EU]	Declarant/representative as applicable (name and full address)6.
	Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) (Name, vollständige Anschrift)6. [EU]	Declarant/representative as applicable (name, address and telephone No)6.
	Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) (Name, vollständige Anschrift)6. [EU]	Declarant/representative as applicable (name and full address)6.
	Anmelder/Vertreter (Name und vollständige Anschrift) [EU]	Declarant/representative as applicable (name and full address)
	Das Ausfuhrbegleitdokument wird ausgedruckt auf der Grundlage der Angaben in der Ausfuhranmeldung, die gegebenenfalls vom Anmelder/Vertreter geändert und/oder von der Ausfuhrzollstelle geprüft und wie folgt vervollständigt wurden: [EU]	The export accompanying document shall be printed based on data derived from the export declaration, where the case occurs amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export, and completed with:
	Die Angaben im Ausfuhrbegleitdokument stützen sich auf Daten der Ausfuhranmeldung; diese Angaben werden gegebenenfalls vom Anmelder/Vertreter geändert und/oder von der Ausfuhrzollstelle überprüft. [EU]	The information contained in the Export Accompanying Document shall be based on data derived from the export declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
	Die Angaben im Einheitspapier Ausfuhr/Sicherheit stützen sich auf Daten der Ausfuhr- und Ausgangsanmeldung; diese Angaben werden erforderlichenfalls vom Anmelder/Vertreter geändert und/oder von der Ausfuhrzollstelle überprüft. [EU]	The information contained in the Export/Security SAD shall be based on data derived from the export and exit declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
	Die Erläuterung zum Datenelement "Anmelder/Vertreter" wird wie folgt geändert: [EU]	The data element explanatory note 'Declarant/representative' is amended as follows:
	Erteilende zuständige Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) 5. Anmelder/Vertreter (gegebenenfalls) (Name, vollständige Anschrift) 6. Ursprungsland (mit Geonomenklatur-Nummer) 7. Herkunftsland (mit Geonomenklatur-Nummer) 8. Letzter Tag der Gültigkeit 9. Warenbezeichnung 10. KN-Code der Waren und Kategorie [EU]	Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority17.
	"Feld 14: Anmelder/Vertreter" Buchstabe b wird wie folgt geändert: [EU]	in box 14: Declarant/Representative, point (b) is amended as follows:
	Feld 14 Anmelder/Vertreter [EU]	Box 14 Declarant/Representative
	Statuscode für den Anmelder/Vertreter [EU]	Declarant/representative status code
	Unter "Feld Nr. 14: Anmelder/Vertreter" erhält Absatz 1 folgende Fassung: [EU]	In box 14: Declarant/Representative, the first paragraph is replaced by the following:
	Verfügt der Anmelder/Vertreter nicht über eine EORI-Nummer, kann ihm die Zollverwaltung für die jeweilige Anmeldung eine Ad-hoc-Nummer zuteilen." [EU]	Where the declarant/representative does not have an EORI number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.';
	Verfügt der Anmelder/Vertreter über keine EORI-Nummer, kann ihm die Zollverwaltung für die jeweilige Anmeldung eine Ad-hoc-Nummer zuteilen." [EU]	Where the declarant/representative does not have an EORI number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.