Anlagenkennung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Anlagenkennung

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Anlagenkennung: in einzelnen Zellen für die in Anhang VI erläuterten Bestandteile, in aufsteigender Reihenfolge [EU]	Installation identification code: in individual cells comprising the elements set out in Annex VI and in ascending order.
	Anlagenkennung: in einzelnen Zellen in aufsteigender Reihenfolge. [EU]	Installation identification code: in individual cells in ascending order.
	Anlagenkennung jeder Anlage mit gültiger Genehmigung: in einzelnen Feldern in aufsteigender Reihenfolge. [EU]	Installation identification code of every installation that has a valid permit at the moment: in individual cells in ascending order.
	Anlagenkennung: Kennung der dem Betreiberkonto zugehörigen Anlage [EU]	Installation identification code: the code assigned to the installation related to the operator holding account
	der Angaben zur Identifizierung der annehmenden und der weiterleitenden Anlagen anhand der gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1193/2011 anerkannten Anlagenkennung [EU]	identification of the receiving and transferring installations according to the installation identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 1193/2011
	Die Anlagenkennung mit den in Anhang VI erläuterten Bestandteilen. [EU]	The installation identification code, comprising the elements set out in Annex VI.
	Eindeutige Anlagenkennung für die Zwecke der Richtlinie 2010/75/EU. [EU]	Unique installation identifier for the purposes of Directive 2010/75/EU.
	Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt. [EU]	An installation identification code shall be assigned to one installation.
	Einer Anlage wird nur eine Anlagenkennung zugeteilt. [EU]	An installation shall be assigned one installation identification code.
	Im Falle von Anlagen mit einer Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen ist dies die in der Verordnung gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/87/EG definierte Anlagenkennung [EU]	For installations holding a greenhouse gas emissions permit, this is the installation identification code as defined by the Regulation pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC
	In Tabelle VI-6 sind die Bestandteile der Anlagenkennung aufgeführt. [EU]	Table VI–;6 details the elements of the installation identification code.
	Jeder Anlage wird eine Anlagenkennung zugeteilt. [EU]	Each installation shall be assigned an installation identification code.
	Tabelle VI-6: Anlagenkennung [EU]	Table VI-6: Installation Identification Code
	zugeteilte Zertifikate: die einer bestimmten Anlage für ein bestimmtes Jahr zuzuteilenden Zertifikate sind in das Feld einzutragen, das das betreffende Jahr mit der Anlagenkennung verknüpft. [EU]	Allocated allowances: the allowances to be allocated for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation's identification code.
	zugeteilte Zertifikate: Die für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage zuzuteilenden Zertifikate sind in die Zelle einzutragen, die dieses Jahr mit der Anlagenkennung verknüpft." [EU]	allocated allowances: the allowances to be allocated for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation's identification code.'
	zugeteilte Zertifikate: die für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage zuzuteilenden Zertifikate werden in die Zelle eingetragen, die dieses Jahr der Anlagenkennung zuordnet. [EU]	allocated allowances: the allowances to be allocated for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation's identification code.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.