Abruzzo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Abruzzo

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Montepulciano d'Abruzzo, auch ergänzt durch Casauria / Terre di Casauria [EU]	Montepulciano d'Abruzzo whether or not accompanied by Casauria / Terre di Casauria
	Montepulciano d'Abruzzo, auch ergänzt durch Terre dei Vestini [EU]	Montepulciano d'Abruzzo whether or not accompanied by Terre dei Vestini
	Montepulciano d'Abruzzo, gegebenenfalls gefolgt von Colline Teramane [EU]	Montepulciano d'Abruzzo whether or not followed by Colline Teramane
	Nach Prüfung dieser Informationen und angesichts der positiven Ergebnisse der Durchführung der jährlichen Tilgungs- und Überwachungsprogramme in Italien sollte der Region Abruzzen der Status als VSK-frei zuerkannt werden. [EU]	Following the examination of that information and given the favourable results of the implementation of the yearly eradication and monitoring programmes in Italy, it is appropriate that the region of Abruzzo be recognised as free from swine vesicular disease.
	(Präsident der Region Abruzzen), [EU]	(President of the Region of Abruzzo)
	Region Abruzzen: die Provinz Pescara, [EU]	Region Abruzzo: Province of Pescara.
	Region Abruzzen: Provinz Pescara [EU]	Region Abruzzo: Province of Pescara,
	Region Abruzzo: Provinz Pescara [EU]	Region Abruzzo: Province of Pescara
	Traditionell wird er auch zur Bezeichnung einer anderen Art von 'Montepulciano d'Abruzzo'-Weinen verwendet, mit denen er eng verbunden ist. [EU]	The term is also traditionally used to describe another type of "Montepulciano d'Abruzzo" wines, to whom it is strictly tied up.
	Verspätete Kontrollen - Region Abruzzo [EU]	Late controls - Region Abruzzo
	zur Änderung der Entscheidung 2005/779/EG hinsichtlich der Aufnahme der Region Abruzzen in die Liste der von der Vesikulären Schweinekrankheit freien Regionen Italiens [EU]	amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.