912g : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 912g

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	40. Artikel 912g Absatz 2 Buchstabe c wird wie folgt ergänzt: [EU]	The following is added to Article 912g(2)(c):
	41. Artikel 912g Absatz 3 wird wie folgt ergänzt: [EU]	The following is added to Article 912g(3):
	Die Bestimmungen des Artikels 843 und der Artikel 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten für Beschränkungen der Ausfuhr, der Wiederausfuhr und des Verlassens des Zollgebiets von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, deren Ausfuhr nach dieser Verordnung genehmigungspflichtig ist. [EU]	The provisions of Articles 843 and 912a to 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the restrictions relating to the export, re-export and exit from the customs territory of dual-use items for the export of which an authorisation is required under this Regulation.
	Die Zulassung der Lagerhalter erfolgt in entsprechender Anwendung des Artikels 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93. [EU]	Authorisation shall be granted to the stockholder according to the conditions of Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 mutatis mutandis.
	Dispensă; de semnă;tură - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93". [EU]	Dispensă; de semnă;tură - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93'.
	In Artikel 912g Absatz 2 Buchstabe c erhält der zwanzigste Gedankenstrich folgende Fassung "- [EU]	In point (c) of Article 912g(2), the 20th indent is replaced by the following:
	"Kontrollexemplar T5" das Dokument gemäß den Artikeln 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 [EU]	control copy' means the document referred to in Articles 912a to 912g of Regulation (EEC) No 2454/93
	Oslobodenie od podpisu –; č;lánok 912g nariadenia (EHS) č;. [EU]	'Oslobodenie od podpisu –; č;lánok 912g nariadenia (EHS) č;.
	Procedură; simplicată; - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93". [EU]	Procedură; simplicată; - Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93'
	"Werden Erzeugnisse gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 im Rahmen eines Transfers in einen anderen Mitgliedstaat versandt, so müssen sie von einem Kontrollexemplar T5 im Sinne der Artikel 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission begleitet sein. [EU]	'in cases coming within the second indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
	"Werden Erzeugnisse gemäß Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 im Rahmen eines Transfers in einen anderen Mitgliedstaat versandt, so müssen sie von einem Kontrollexemplar T5 im Sinne der Artikel 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission begleitet sein. [EU]	'In cases coming within the second indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
	Werden Erzeugnisse gemäß Artikel 39 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 im Rahmen eines Transfers in einen anderen Mitgliedstaat versandt, so müssen sie von einem Kontrollexemplar T5 im Sinne der Artikel 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission begleitet sein. [EU]	In cases falling within Article 39(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.