345 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

437 results for 345

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Nach Schätzungen der Bundesarbeitsgemeinschaft für Wohnungslosenhilfe e.V. in Bielefeld waren im Jahr 2004 etwa 345.000 Menschen in Deutschland wohnungslos. [G]	According to estimates by the Federal Association for Help to the Homeless in Bielefeld, approximately 345,000 people in Germany were homeless in 2004.
	[10] Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen (ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1). [EU]	Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
	1898/2005 p&#345;ípadně prost&#345;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte' gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 "durch die Worte' über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]	1898/2005 p&#345;ípadně prost&#345;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), 'or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10' is replaced by 'via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)'
	20 písm. a) na&#345;ízení (ES) č;. [EU]	20 písm. a) na&#345;ízení (ES) č;.
	[21] Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen (ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1). [EU]	Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life insurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
	(228 nm), mindestens 326 und höchstens 345 [EU]	(228 nm) not less than 326 and not more than 345
	(228 nm) = 326-345 [EU]	(228 nm) not less than 326 and not more than 345
	2658/87 (Ú&#345;. vě;st. [EU]	2658/87 (Úř. vě;st.
	32002 L 0083: Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen (ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1), geändert durch: [EU]	Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
	32003 L 0098: Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 90)." [EU]	Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).'
	32006 R 1781: Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 1). [EU]	Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
	32008 L 0112: Richtlinie 2008/112/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 68)" [EU]	32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).'.
	345,9 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 90 % reinem Sitosterin). [EU]	345,9 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 90 % pure sitosterol).
	429/90' nebo 'zahuš;těné máslo na va&#345;ení a peč;ení - na&#345;ízení (EHS) č;. [EU]	429/90" nebo "zahuš;těné máslo na va&#345;ení a peč;ení - na&#345;ízení (EHS) č;.
	48 odst. 2 prvního pododstavce na&#345;ízení (ES) č;. 1186/2009' [EU]	'Zbož;í UNESCO: zachování osvobození za p&#345;edpokladu splně;ní podmínek č;l. 48 odst. 2 prvního pododstavce na&#345;ízení (ES) č;. 1186/2009'
	Abfallentsorger ("odpadový hospodá&#345;") [EU]	Waste manager (odpadový hospodá&#345;),
	Abkommen zuletzt geändert durch den Briefwechsel vom 30. Dezember 2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 119). [EU]	Agreement as last amended by Exchange of Letters of 30 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 119).
	ABl. C 279 vom 17.11.2006, S. 9 (Barèges-Gavarnie); ABl. C 280 vom 18.11.2006, S. 10 (Ho&#345;ické trubič;ky). [EU]	OJ C 279, 17.11.2006, p. 9 (Barèges-Gavarnie); OJ C 280, 18.11.2006, p. 10 (Hořické trubič;ky).
	ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 962/2006 (ABl. Nr. L 176 vom 30.6.2006, S. 1). [EU]	OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 962/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 1).
	ABl. L 179 vom 14. Juli 1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2165/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 1). [EU]	OJ L 179, 14.7.1999, p. H1.Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p.,).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.