A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for 2001/131/EG
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
2001/131/EG
ist
die
Gewährung
von
finanzieller
Unterstützung
für
Haiti
im
Anschluss
an
die
Ergreifung
"geeigneter
Maßnahmen"
gemäß
Artikel
96
Absatz
2
Buchstabe
c)
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
teilweise
ausgesetzt
. [EU]
On
the
basis
of
Decision
2001/131/EC
[3],
the
provision
of
financial
aid
to
Haiti
is
partially
suspended
as
'appropriate
measures'
pursuant
to
Article
96
(2)(c)
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
2001/131/EG
wurde
die
Gewährung
von
finanzieller
Unterstützung
für
Haiti
im
Anschluss
an
die
Ergreifung
"geeigneter
Maßnahmen"
gemäß
Artikel
96
Absatz
2
Buchstabe
c
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
teilweise
ausgesetzt
. [EU]
On
the
basis
of
Decision
2001/131/EC
[3],
whereby
,
in
accordance
with
Article
96
(2)(c)
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
,
'appropriate
measures'
were
adopted
according
to
which
financial
aid
granted
to
Haiti
was
partially
suspended
.
Wir
sind
der
Ansicht
,
dass
eine
zusätzliche
finanzielle
Hilfe
für
den
demokratischen
Prozess
in
Haiti
von
Nutzen
wäre
und
haben
deshalb
beschlossen
,
die
mit
dem
Beschluss
2001/131/EG
ergriffenen
Maßnahmen
aufzuheben
und
die
Zusammenarbeit
mit
Haiti
mit
allen
zur
Verfügung
stehenden
Instrumenten
,
einschließlich
einer
etwaigen
Haushalthilfe
,
uneingeschränkt
wieder
aufzunehmen
. [EU]
We
believe
the
democratic
process
in
Haiti
would
benefit
from
additional
financial
support
and
we
have
therefore
decided
that
the
measures
taken
under
Decision
2001/131/EC
be
repealed
and
that
full
cooperation
be
resumed
with
Haiti
with
all
the
instruments
available
,
including
possible
budgetary
aid
.
zur
Änderung
des
Beschlusses
2001/131/EG
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
mit
Haiti
im
Rahmen
des
Artikels
96
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
[EU]
amending
Decision
2001/131/EC
concluding
the
consultation
procedure
with
Haiti
under
Article
96
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
zur
Aufhebung
des
Beschlusses
2001/131/EG
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
mit
Haiti
im
Rahmen
des
Artikels
96
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
[EU]
repealing
Decision
2001/131/EC
concluding
the
consultation
procedure
with
Haiti
under
Article
96
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/131/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners