"A"-Rating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "A"-Rating

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Des Weiteren lag der Bewertung die Annahme zugrunde, dass die HSH 2013 wieder ein A-Rating erhalten würde. [EU]	Furthermore, the valuation was conducted under the assumption that HSH would return to an A rating in 2013.
	Die Bewertung basierte auf der Annahme, dass die HSH 2013 wieder über ein A-Rating verfügen würde, wofür gute Gründe sprächen. [EU]	The valuation was based on the assumption that HSH would return to A rating in 2013, which it was claimed was a reasonable premise.
	Ein "Single-A-Rating" ist ein Rating, das zumindest "A3" von Moody's, "A-" von Fitch oder Standard & Poor's oder "AL" von DBRS entspricht. [EU]	A 'single A' rating is a rating of at least 'A3' from Moody's, 'A-' from Fitch or Standard & Poor's, or a rating of 'AL' from DBRS.
	In Randnummer 63 der Eröffnungsentscheidung äußerte die Kommission Bedenken, ob die Annahme, dass die HSH 2013 ihr früheres A-Rating wiedererlangen könne, realistisch ist. [EU]	In recital 63 of the Decision initiating the procedure the Commission expressed scepticism as to whether it was realistic to assume that an upgrade to the previous A rating would be achieved in 2013.
	So sei es nicht bedeutsam, dass die ursprüngliche Unternehmensbewertung durch PwC das Rating-Downgrade von S&P nicht einbeziehe, und es gebe gute Gründe für die Annahme, dass die HSH im Jahr 2013 wieder über ein A-Rating verfügen werde. [EU]	It was unimportant that the downgrading of HSH by S&P was not taken into account in the valuation conducted by PwC, and there were good reasons to believe that HSH would return to an A rating in 2013.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.