postwendend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

postwendend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich [geh.]; sogleich [poet.]; eilends; flugs; postwendend {adv}

immediately; instantly; on the instant; right away; straight away; straightway [poet.]; at once [coll.]; instanter [humor.] [imi:di:atli: instantli: aan/aon ða/ða/ði: instant rayt awey streyt awey ? æt wans ?]

nicht sofort; nicht gleich

not immediately

Du solltest sie sofort anrufen.

You should phone her right away.

Sobald ich sie sah ...

The instant I saw her ...

Ich hab dich auf Anhieb erkannt.

I recognized you at once.

Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.

We instantly hit it off.

Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.

Now go upstairs at once and clean your room!

Es ist mir gleich aufgefallen.

It struck me right away.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

I'll see to it at once.

Mach dich jetzt sofort fertig!

Get ready at once!

umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah [adm.]; rasch; zügig; eilends; postwendend; ungesäumt [poet.]; auf dem schnellsten Weg {adv}

promptly; expeditiously; without delay; with dispatch [formal] [praamptli:/praampli: ekspadishasli: wiÞawt/wiðawt diley wið/wiÞ/wiÞ/wið dispæch]

prompt handeln

to act with dispatch

Er hat rasch reagiert.

He reacted promptly.

postwendend {adv} (im Postverkehr)

by return of post [Br.]; by return [Br.]; by return mail [Am.] (in the postal service)
[bay ritern/ri:tern av/av powst bay ritern/ri:tern bay ritern/ri:tern meyl in/in ða/ða/ði: powstal servas/servis]

postwendend etw. tun {vi} [ugs.] [übtr.] (als Reaktion)

not to hesitate to do sth. (as a response)
[naat tu:/ti/ta hezateyt tu:/ti/ta du: ? æz/ez a/ey rispaans/ri:spaans]

eiligst; schnellstens; baldigst; postwendend; spornstreichs [veraltet] {adv}

post-haste [dated] [?]