Gammel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Gammel

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bammel, Grammel, Hammel, Sammel-CD, Sammel-Elektrode, Sammel-Elektroden, Sammel..., gammeln, gammelt
	Gammelei {f}	loafing around
	vergammelt; widerlich; schäbig; lausig {adj} [ugs.] [pej.]	scuzzy [Am.] [coll.]
	faulenzen; herumbummeln; herumgammeln {vi}	to loaf
	faulenzend; herumbummelnd; herumgammelnd	loafing
	gefaulenzt; herumgebummelt; herumgegammelt	loafed
	gammeln; herumgammeln [ugs.]; herumtrödeln; bummeln {vi} (seine Zeit planlos verbringen)	to fool around; to mess around; to mess about [Br.] to goof around [Am.]; to screw around [Am.] [coll.]
	gammelnd; herumgammelnd; herumtrödelnd; bummelnd	fooling around; messing around; messing about to goof around; screwing around
	gegammelt; herumgegammelt; herumgetrödelt; gebummelt	fooled around; messed around; messed about to goof around; screwed around
	In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt.	He messed around in his first year at university.
	gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen [Ös.]; sandeln [Ös.] {vi} [ugs.]	to bum; to bum around [slang]
	gammelnd; rumgammelnd; herumlungernd; knotzend; sandelnd	bumming; bumming around
	gegammelt; rumgegammelt; herumgelungert; geknotzt; gesandelt	bummed; bummed around
	gammelt; gammelt rum; lungert herum; knotzt; sandelt	bums
	gammelte; gammelte rum; lungerte herum; knotzte; sandelte	bummed
	sich mit jdm. herumtreiben {vr}; mit jdm. herumziehen; um die Häuser ziehen [Ös.]; herumgammeln [pej.] {vi}	to hang about/round [Br.]; to hang around [Am.] with sb.
	sich herumtreibend; herumziehend; um die Häuser ziehend; herumgammelnd	hanging about/round; hanging around
	sich herumgetrieben; herumgezogen; um die Häuser gezogen; herumgegammelt	hung about/round; hung around
	rumhängen; herumhängen; rumgammeln [pej.] {vi} [ugs.]	to knock about; to knock around
	rumhängend; herumhängend; rumgammelnd	knocking about; knocking around
	rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt	knocked about; knocked around
	sich in der Stadt rumtreiben	to knock around in town
	verdorben; gammelig {adj} [cook.]	rotten; putrid
	gammeliges Fleisch; Gammelfleisch {m} [ugs.]	rotten meat; putrid meat
	vergammeln; verlottern; verwahrlosen {vi}	to go (to) seed
	vergammelnd; verlotternd; verwahrlosend	going seed
	vergammelt; verlottert; verwahrlost	gone seed
	vergammelt	goes to seed
	vergammelte	went to seed
	vergammeln [ugs.]; vermodern {vi}	to moulder [Br.]; to molder [Am.]
	vergammelnd; vermodernd	mouldering; moldering
	vergammelt; vermodert	mouldered; moldered
	verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache)	to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.]
	verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd	going to seed; running to seed
	verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert	gone to seed; run to seed
	Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert.	He let/allowed himself go to seed after he lost his job.
	Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends.	The old tram station is going to seed.
	verwahrlost; verlottert; vergammelt; abgerissen {adj} (Person)	down-at-heel; down-at-the-heel [Am.]; down-at-the-heels [Am.]; tatterdemalion [rare] (of a person)
	Sie machte einen verwahrlosten Eindruck.	She had a down-at-heel appearance.
Translation contains vulgar or slang words. Show them