Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Pfad
{m}
;
schmaler
Weg
{m}
;
Steg
{m}
[veraltet]
path
Pfad
e
{pl}
;
schmale
Wege
{pl}
;
Stege
{pl}
paths
neue
Wege
gehen
to
tread
new
paths
Weg
{m}
;
Pfad
{m}
;
Strecke
{f}
[geogr.]
[übtr.]
track
Wege
{pl}
;
Pfad
e
{pl}
;
Strecken
{pl}
tracks
feste
Fahrbahn
slab
track
Fußweg
{m}
;
Pfad
{m}
(
in
freier
Natur
)
footpath
[Br.]
;
trail
[Am.]
(in
nature
)
Fußwege
{pl}
;
Pfad
e
{pl}
footpaths
;
trails
Gasse
{f}
;
Weg
{m}
;
Pfad
{m}
;
Bahn
{f}
alley
Gassen
{pl}
;
Wege
{pl}
;
Pfad
e
{pl}
;
Bahnen
{pl}
alleys
Altstadtgassen
{pl}
old
town
alleys
;
narrow
streets
of
the
old
town
Pfad
{m}
des
Vergnügens
;
Rosen
pfad
{m}
;
Weg
zur
Hölle
[übtr.]
primrose
path
[fig.]
der
rechte
Weg
;
der
gerade
Weg
;
der
Pfad
der
Tugend
[geh.]
the
straight
and
narrow
auf
dem
Pfad
der
Tugend
bleiben
to
keep
on
the
straight
and
narrow
vom
rechten
Weg
abkommen
to
stray/depart
from
the
straight
and
narrow
auf
den
rechten
Weg
zurückkehren
to
return/get
back
on
the
straight
and
narrow
Kneippweg
{m}
;
Kneipp-
Pfad
{m}
[med.]
kneippism
path
Der
leuchtende
Pfad
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
The
Shining
Path
(terrorist
group
)
Trampel
pfad
{m}
;
ausgetretener
Pfad
{m}
dirt
path
;
desire
path
;
desire
line
;
beaten
path
Trampel
pfad
e
{pl}
;
ausgetretene
Pfad
e
{pl}
dirt
paths
;
desire
paths
;
desire
lines
;
beaten
paths
Trimm-Dich-
Pfad
{m}
[Dt.]
;
Fitnessparcours
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[Lux.];
Vita-Parcours
{m}
[Schw.]
[sport]
keep-fit
trail
;
fitness
trail
Wildwechsel
{m}
(
regelmäßig
benutzer
Pfad
zu
den
Futterstellen
)
[zool.]
game
trail
;
migratory
trail
;
migratory
path
(regularly
used
pathway
to
the
feeding
grounds
)
Wildwechsel
{pl}
game
trails
;
migratory
trails
;
migratory
paths
ausgetreten
{adj}
(
Pfad
)
well-trodden
(trail)
ausgetretene
Wege
gehen
to
tread
a
beaten
track
in
(
einen
Ort
)
führen
;
hineinführen
(
Weg
usw
.)
{vi}
[geogr.]
to
enter
(a
place
) (of a
path
etc
.)
führend
;
hineinführend
entering
geführt
;
hineingeführt
entered
Kurz
nach
der
Ortschaft
Vilaflor
führt
der
Pfad
in
den
Naturschutzpark
.
Shortly
after
the
village
of
Vilaflor
,
the
trail
enters
the
national
park
.
Der
Weg
führt
bald
wieder
in
den
Wald
und
verläuft
steil
bergauf
.
The
path
soon
re-enters
the
wood
and
climbs
steeply
.
mit
etw
.
übersät
sein
{v}
to
be
strewn
with
sth
.
ein
mit
Felsbrocken
übersäter
Pfad
a
boulder-strewn
path
mit
Abfall/Müll
übersät
sein
to
be
litter-strewn