Mat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Hartmatte {f} [techn.]	resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic
	Leckmatte {f}; Lecktuch {n}; Lecksegel {n} [naut.]	collision mat
	Mausmatte {f}; Mauspad {n}	mouse pad; mouse mat
	Mineralfasermatte {f}	mineral fibre mat
	Wurzelmatte {f} [bot.]	root mat
	Drainagematte {f}	drainage mat
	Eingangsmatte {f} [textil.]	entrance mat
	Alarmmatte {f} [techn.]	alarm mat
	Abziehmatte {f} (für den Tennissandplatz)	drag mat (for a tennis clay court)
	Abziehmatten {pl}	drag mats
	Arbeitsmatte {f}	anti-slip mat
	Arbeitsmatten {pl}	anti-slip mats
	Asbestgewebematte {f} [constr.]	asbestos fiber mat
	Asbestgewebematten {pl}	asbestos fiber mats
	Autofußmatte {f} [auto]	car floor mat
	Autofußmatten {pl}	car floor mats
	Badematte {f}; Badevorleger {m}	bath mat
	Badematten {pl}; Badevorleger {pl}	bath mats
	Badewanneneinlage {f}; Wanneneinlage {f}; Badewannenmatte {f}	bathtub mat; bath mat
	Badewanneneinlagen {pl}; Wanneneinlagen {pl}; Badewannenmatten {pl}	bathtub mats; bath mats
	Bautenschutzmatte {f} [constr.]	building protection mat
	Bautenschutzmatten {pl}	building protection mats
	Bentonitmatte {f} [constr.]	bentonite mat
	Bentonitmatten {pl}	bentonite mats
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Duscheinlage {f}; Duschmatte {f}	shower inlay; shower mat
	Duscheinlagen {pl}; Duschmatten {pl}	shower inlays; shower mats
	Enteisungsmatte {f} [aviat.]	de-icing mat
	Enteisungsmatten {pl}	de-icing mats
	Erosionsschutzmatte {f}; Saatmatte {f} [agr.]	seed mat
	Erosionsschutzmatten {pl}; Saatmatten {pl}	seed mats
	Faserschichtmatte {f}	fibrous laminated mat
	Faserschichtmatten {pl}	fibrous laminated mats
	Fertigbegrünungsmatte {f}; Begrünungsmatte {f}; vorkultivierte Substratmatte {f} (zur Dachbegrünung) [agr.]	planting mat; pregrown mat; preplanted mat; precultivated mat; planting slab [Br.] (for rooftop gardening)
	Fertigbegrünungsmatten {pl}; Begrünungsmatten {pl}; vorkultivierte Substratmatten {pl}	planting mats; pregrown mats; preplanted mats; precultivated mats; planting slabs
	Fotopapier {n} [photo.]	photographic paper; photopaper
	halbmattes Fotopapier	semi-mat [Br.]/semimat [Am.] photopaper
	Fußmatte {f}	foot mat
	Fußmatten {pl}	foot mats
	Glasseidenmatte {f}	glass mat
	Glasseidenmatten {pl}	glass mats
	Grasmatte {f} [agr.]	grass mat
	Grasmatten {pl}	grass mats
	Heizmatte {f}	heating mat
	Heizmatten {pl}	heating mats
	Isomatte {f}	thermal mat
	Isomatten {pl}	thermal mats
	Kniekissen {n}; Kniematte {f}; Schaumstoffkniebrett {n} (für Arbeiten im Knien)	knee cushion; knee pad; kneeling mat
	Kniekissen {pl}; Kniematten {pl}; Schaumstoffkniebretter {pl}	knee cushions; knee pads; kneeling mats
	Kokosfaserdämmmatte {f} [constr.]	coconut fibre mat; coir building mat; coir mat
	Kokosfaserdämmmatten {pl}	coconut fibre mats; coir building mats; coir mats
	Kokosmatte {f}	coconut mat
	Kokosmatten {pl}	coconut mats
	Matte {f}	mat
	Matten {pl}	mats
	Bambusmatte {f}	bamboo mat
	Ringermatte {f}	wrestling mat
	Turnmatte {f}; Gymnastikmatte {f}	gymnastics mat; gym mat
	Mikrobenmatte {f} [biol.]	microbial mat
	Mikrobenmatten {pl}	microbial mats
	Puzzlematte {f}	puzzle mat
	Puzzlematten {pl}	puzzle mats
	Quellmatte {f} [techn.]	swell mat
	Quellmatten {pl}	swell mats
	Schilfmatte {f}	rush mat
	Schilfmatten {pl}	rush mats
	Schlafmatte {f}	sleeping mat
	Schlafmatten {pl}	sleeping mats
	Schneidematte {f}	cutting mat
	Schneidematten {pl}	cutting mats
	Stahlbetonmatte {m}; Baustahlgewebematte {f}; Baustahlmatte {f}; Bewehrungsmatte {f}; Armierungsmatte {f}; Moniermatte {f} [selten] [constr.]	(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh
	Stahlbetonmatten {pl}; Baustahlgewebematten {pl}; Baustahlmatten {pl}; Bewehrungsmatten {pl}; Armierungsmatten {pl}; Moniermatten {pl}	reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs
	Substratmatte {f} (zur Dachbegrünung) [agr.]	substrate mat; substrate slab [Br.] (for rooftop gardening)
	Substratmatten {pl}	substrate mats; substrate slabs
	Tee {m} [cook.]	tea
	Arzneitee {m}	medicinal tea
	Beuteltee {m}; Tee im Beutel	bagged tea; tea in bags
	Darjeeling-Tee {m}	Darjeeling tea
	Früchtetee {m}	fruit tea
	Fünfuhrtee {m}	five-o'-clock tea
	grüner Tee; Grüntee {m}	green tea
	Matetee {m}	maté tea; yerba maté; yerba; maté
	Tee mit Milch	milk tea
	Tee trinken	to have tea
	den Tee ziehen lassen	to let the tea steep/brew
	Darf ich dir Tee einschenken?	Shall I be mother? [Br.] [coll.]
	matt; glanzlos {adj}	matt [Br.]; matte [Br.]; mat [Am.]
	matte Politur	matt polish
	etw. mattieren {vt}	to give a mat/matt finish to sth.; to matt sth.; to mat sth.
	mattierend	giving a mat/matt finish; matting
	mattiert	given a mat/matt finish; matted
	Arbeitsplatzmatte {f} [techn.]	work mat
	Arbeitsplatzmatten {pl}	work mats