übertragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Search for:

ä ö ü ß

55 results for

übertragen
Word division: über·tra·gen

Tip: Spell check / suggestions: word?

Show: All Nouns Adjectives

	German	English
	etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen {vt} [ling.]	to render sth. [formal] (into language)
	übertragend; übersetzend	rendering
	übertragen; übersetzt	rendered
	Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen.	Her poetry has also been rendered into Gaelic.
	Das englische Begriff "technology" wird gerne falsch mit "Technologie" ins Deutsche übersetzt.	The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie".
	Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt/übertragen werden.	This phrase is difficult to render into English.
	etw. auf etw. umlegen; übertragen; herunterbrechen [ugs.] {vt}	to apply sth. to sth.
	Dieses Konzept lässt sich auch auf andere Berufszweige umlegen/übertragen.	This concept can be applied to other professional contexts as well.
	Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen.	This cannot be applied to the conditions there.
	etw. jdm. / auf jdn. urkundlich übertragen {vt}	to deed sth. to sb.
	urkundlich übertragend	deeding
	urkundlich übertragen	deeded
	etw. vortragen; etw. übertragen {vt} [econ.] [adm.]	to carry forward ↔ sth.
	vortragend; übertragend	carrying forward
	vorgetragen; übertragen	carried forward
	trägt vor; überträgt	carries forward
	trug vor; übertrug	carried forward
	durch Wasser übertragen {adj} [med.]	waterborne
	durch Wasser übertragene Krankheiten	waterborne diseases
More results

Search further for "übertragen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

Ad partners