Schwaen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 ähnliche Ergebnisse für Schwaen

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schwaben, Schwaden, Schwan, schwanen	Ähnliche Wörter: schwa
	Dezidua {f} (Gebärmutterschleimhaut während der Schwangerschaft) [med.]	decidua
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	abnorme Geschmacksrichtung {f} (bei Schwangeren) [med.]	perverted appetite; paroexia
	Gestationsdiabetes {f}; Diabetes in der Schwangerschaft [med.]	gestational diabetes; pregnancy in diabetics
	Grundwasserschwankungen {pl}; Schwankungen {pl} des Grundwasserstands; Grundwasserstandsbewegungen {pl} [envir.]	fluctuations of groundwater level; groundwater level fluctuations
	Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)	waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof
	Ladebaum {m}; Schwenkkran {m} (Bahn)	davit (railway)
	Lunte {f}; Schwanz {m} des Fuchses	brush
	Lutschloch {n}; Schwanzloch {n} (Wandloch für anonymen Homosex) [slang]	glory hole (hole in a wall for engaging in anonymous homosex) [slang]
	Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}	sway
	Schwade {f}; Schwaden {m}; Schwad {m}; Schnittreihe {f} [agr.]	swathe [Br.]; swath [Am.]; windrow [Am.]
	Schwaden {m} (Nebel-; Rauch-)	billow
	Schwaden {pl}; Wrasen {pl}; Brüden {pl}	(water) vapours [Br.]; (water) vapors [Am.]
	Schwaden {pl}; Süßschwaden {pl}; Schwadengräser {pl} (Glyceria) (botanische Gattung) [bot.]	mannagrasses; sweet-grasses [Br.] (botanical genus)
	Schwäne {pl} (Cygnini) (zoologische Tribus) [ornith.]	swans (zoological tribe)
	Schwan {m}; Nördliches Kreuz (Sternbild) [astron.]	Cygnus; Swan; Northern Cross
	Schwanenblume {f}; Wasserviole {f}; Blumenbinse {f} (Butomus umbellatus) [bot.]	flowering rush; grass rush
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Schwanenhals {m}	gooseneck
	Schwanenhalsauflieger {m} [auto]	gooseneck chassis
	Schwangerschafts... [med.]	gestational {adj}
	Schwangerschaftsberatung {f}	antenatal education
	Schwangerschaftsfürsorge {f}	antenatal care
	Schwangerschaftsgymnastik {f}; Schwangerengymnastik {f} [med.]	antenatal exercises
	Schwangerschaftskrampf {m}; eklamptischer Anfall {m}; Eklampsie {f} [med.]	exlamptogenic toxaemia; eclampsia
	Schwangerschaftsstreifen {pl} [med.]	stretch marks
	Schwangerschaftsurlaub {m}; Mutterschutz {m} [Ös.]; Mutterschutzzeit {f} [Ös.]	pregnancy leave
	Schwangerschaftsvergiftung {f}; Spätgestose {f}; EPH-Gestose {f}; EPH-Syndrom {n}; Präeklampsie {f}; Eklampsismus {m} [med.]	toxaemia of pregnancy [Br.]; toxemia of pregnancy [Am.]; pre-eclamptic toxaemia; pre-eclampsia; eclampsism
	Schwangerschaftswoche {f} [med.]	week of pregnancy
	Schwangerschaftsvertretung {f}; Schwangerenvertretung {f} [Dt.] [selten]; Mutterschaftsvertretung {f} [Dt.] [Schw.]; Karenzvertretung {f} [Ös.] (Arbeitsstelle)	maternity cover (job)
	Schwankung {f}	shaking; rocking
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
	Schwankungsbreite {f}	fluctuation margin
	Schwankungsrückstellungen {pl}; Schwankungsreserven {pl} [econ.]	reserves for fluctuating annual requirement
	Schwankungsreserven {pl} (bei Versicherungen)	reserves for fluctuating (insurance) claims
	Schwanz... [zool.]	caudal
	Schwanz {m}	dong
	Schwanzfrösche {pl} (Ascaphus) (zoologische Gattung) [zool.]	tailed frogs (zoological genus)
	Schwanzknochenplatte {f}; Pygostyl {n} [ornith.] [anat.]	pygostyle
	Schwanzlutscher {m} [slang]	cocksucker [slang]
	Schwanzquaste {f} (beim Rind) [zool.]	switch on the tail (of cattle)
	Schwenk- und Neigekopf {m} [photo.]	pan-and-tilt head
	Schwenkarmbefestigung {f} [auto]	swivel arm mounting [Br.]; bracket mounting [Am.]
	Schwenkbarkeit {f} [techn.]	slewing capacity; slewability
	Schwenkbegrenzung {f}	turning radius limitation
	Schwenkbereich {m} (TV)	transverse freedom (TV)
	Schwenkdach {n} (Bahn)	lateral sliding roof (railway)
	Schwenkbetrieb {m} (Bagger)	radial working (excavator)
	Schwenkbewegung {f} (Rotorflügel)	hunting (rotor blades)
	Schwenkbewegung {f} des Schultergelenks (Roboter)	shoulder swivel (robot)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse