Haenchen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für Haenchen

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Haschen, Hähnchen, Hörnchen, harschen, haschen, hatschen, hauchen	Ähnliche Wörter: haunches, henchmen
	Gänseblümchen {pl}; Marienblümchen {pl}; Tausendschönchen {pl}; Maßliebchen {pl}; (Bellis) (botanische Gattung) [bot.]	daisies; bellis (botanical genus)
	Geißelhärchen {pl}; Mastigonemata {pl} [biol.]	flagella hairs; mastigonemes
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	Laufhühnchen {pl}; Kampfwachteln {pl} (Turnicidae) (zoologische Familie) [ornith.]	buttonquails; hemipodes (zoological family)
	Maishuhn {n}; Maishähnchen {n} [Dt.]; Maishendl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	maize-fed chicken [Br.]; corn-fed chicken [Am.] [Austr.] [NZ]
	Mausezähnchen {n}; Picot {n} (Häkeln) [textil.]	picot /p/ /pic/ (crochet)
	Muttersöhnchen {n}	mummy's darling; mummy's boy [Br.]; namby-pamby boy
	Papierfähnchen {n}	paper pennant
	Püppchen {n}; Sexpüppchen {n}; Betthäschen {n}; naive Tussi {f} [ugs.] [pej.]	bimbo [coll.]
	Rattenzahnkante {f}; Zackenkante {f}; Mäusezähnchen {n} (Strumpferzeugung) [textil.]	picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)
	seine Schäfchen ins Trockene bringen {v} [übtr.]	to feather one's own nest
	Schälchen {n}	small bowl
	Zittern {n}; Mäusezähnchen {pl} [ugs.] (TV, Radar)	serration (TV, radar)
	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Goldhähnchen-Laubsänger {m} (Phylloscopus proregulus) [ornith.]	pallas' leaf-warbler
	Odinshühnchen {n} (Phalaropus lobatus) [ornith.]	red-necked phalarope
	Sommergoldhähnchen {n} (Regulus ignicapillus) [ornith.]	firecrest
	Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
	Wintergoldhähnchen {n} (Regulus regulus) [ornith.]	goldcrest
	Lerchenlaufhühnchen {n} (Ortyxelos meiffrenii) [ornith.]	lark buttonquail; African larkquail; lark-plover; quail-plover
	Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	chestnut-backed button-quail
	Sumbalaufhühnchen {n} [ornith.]	sumba button-quail
	Hottentottenlaufhühnchen {n} [ornith.]	hottentot button-quail
	Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]	red-backed button-quail
	Schwarzbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]	black-breasted button-quail
	Riesenlaufhühnchen {n} [ornith.]	spotted button-quail
	Rotbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]	red-chested button-quail
	Bindenlaufhühnchen {n} [ornith.]	bustard quail
	Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	yellow-legged button-quail
	Buntlaufhühnchen {n} [ornith.]	painted button-quail
	Worcesterlaufhühnchen {n} [ornith.]	Worcester's button-quail
	Blaustirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	African jacana
	Weißnacken-Blatthühnchen {n} [ornith.]	Madagascar jacana
	Kammblatthühnchen {n} [ornith.]	comb-crested jacana
	Rotstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	wattled jacana
	Gelbstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	northern jacana
	Hindublatthühnchen {n} [ornith.]	bronze-winged jacana
	Zwergblatthühnchen {n} [ornith.]	smaller jacana
	Schopfhähnchen {n} [ornith.]	crested tit warbler
	Purpurhähnchen {n} [ornith.]	Severtzov's tit warbler
	Rubingoldhähnchen {n} [ornith.]	ruby-crowned kinglet
	Taiwangoldhähnchen {n} [ornith.]	taiwan firecrest
	Indianergoldhähnchen {n} [ornith.]	golden-crowned kinglet
	Goldhähnchen-Blauschnäpper {m} [ornith.]	pygmy blue flycatcher
	Goldhähnchen-Dornschnabel {m} [ornith.]	buff-tailed thornbill
	Händchen haltend	holding hands /HH/
	Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodon butterflyfish (zoological genus)
	Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)	blue spot butterflyfish
	Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)	blue stripe butterflyfish
	Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)	double saddle butterflyfish
	Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)	wrought iron butterflyfish
	Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)	auriga butterflyfish
	Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)	yellowhead butterflyfish
	Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)	lined butterflyfish
	Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)	pearlscale butterflyfish
	Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)	golden stripe butterflyfish
	Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)	latticed butterflyfish
	Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)	Guyana butterflyfish
	Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)	Gunther's butterflyfish
	Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)	Pakistan butterflyfish
	Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)	lemon butterflyfish
	Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)	longsnout butterflyfish
	Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)	painted reef butterflyfish
	Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)	orange butterflyfish
	Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)	Marquesas butterflyfish
	Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)	golden butterflyfish
	Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)	ornate butterflyfish
	Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)	reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
	Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)	foureye butterflyfish
	Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)	speckled butterflyfish
	Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)	dot dash butterflyfish
	Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)	melon butterflyfish
	Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)	saddleback butterflyfish
	Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)	banded butterflyfish
	Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)	yellownose butterflyfish
	Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)	black back butterflyfish
	Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)	black-wedged butterflyfish
	Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)	black pearlscale butterflyfish
	Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)	raccoon butterflyfish
	Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)	tinker butterflyfish
	Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)	teardrop butterflyfish
	Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)	triangle butterflyfish
	Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)	spotted butterflyfish
	Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)	vagabond butterflyfish
	Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)	pebbled butterflyfish
	Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)	four-spot butterflyfish
	Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)	white face butterflyfish
	Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)	spot-tail butterflyfish
	Drehgrill {m}; Drehspieß {m} [cook.]	rotisserie
	gegrilltes Huhn {n}; Grillhähnchen {n} [Dt.]; Grillhendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grillgickerl {n} [Bayr.]; Grillgüggeli {n} [Schw.]	rotisserie chicken
	Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n}	flag
	Fahnen {pl}; Flaggen {pl}	flags
	Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f}	flag of mourning
	die Fahne hochhalten	to fly the flag
	Flagge führen [naut.]	to fly one's flag
	Flagge zeigen	to show the flag
	die Fahne/Flagge einholen/einziehen	to take down/lower the flag
	eine Flagge (leicht) abwandeln	to deface a flag
	sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben	to champion the cause of sth.
	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können	to be able to lay claim to an achievement
	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	The Conservatives can lay claim to this idea.
Weitere Ergebnisse