Creiling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Creiling

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Breitling, Freising, Reling	Ähnliche Wörter: ceiling, Freising, broiling, caviling, ceilings, coiling, cradling, crawling, creaking, creaming, creasing, creating, crediting, creeping, cresting, cruising, man-trailing, non-creasing, railing, re-creating, reeling
	Ausgabengrenze {f}	budget ceiling
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f}	earnings ceiling; assessment ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Bereitstellungsplafond {m} (Kredit) [fin.]	commitment ceiling (loan)
	Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]	service ceiling
	Deckenfeld {n}	ceiling panel
	Deckenhöhe {f}	ceiling height
	Deckenhohlraum {m}	ceiling void
	Deckenlattung {f}	ceiling battens; bantering
	Deckenluftauslass {m}	ceiling diffusor
	Deckenputz {m} [constr.]	ceiling plaster
	Deckenputzträger {m} [constr.]	ceiling plaster lath
	Deckenschalung {f}	ceiling boarding
	Deckensprung {m}	expansion joint for ceiling grid
	Deckensprung {m} [arch.]	split-level ceiling
	Deckenstativ {n}	ceiling mount
	Deckentapete {f}	ceiling paper
	Dienstgipfelhöhe {f} [aviat.] (eines Flugzeuges)	service ceiling [Am.]
	Drallauslass {m} [techn.]	ceiling diffusor
	Druckreinraumdecke {f} [techn.]	pressurized cleanroom ceiling
	Filterdeckenraster {n}	filter ceiling grid
	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Höchstlohn {m}	ceiling wage
	Kassettendecke {f}; Felderdecke {f} [constr.]	panelled ceiling; coffered ceiling
	Kostendach {n} [econ.]	ceiling limit of expenses
	Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
	Produktionshöchstgrenze {f} [econ.]	production ceiling
	Raumhöhe {f}	ceiling height
	Reinraumdecke {f}	cleanroom ceiling
	Reisefluggipfelhöhe {f} [aviat.]	cruising ceiling
	Schilfrohrdecke {f} mit Gipsputz; Schilfputzdecke {f} [constr.]	plastered reed ceiling
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud ceiling; cloud base
	Ziellinie {f}; Zielbereich {m}	target ceiling
	eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen {vt} [constr.]	to parge; to parget a wall/ceiling {parged; parged}
	etw. nach oben begrenzen {vt}	to put a ceiling on sth.
	eine Wand/Decke (mit Holz o.ä.) verkleiden {vt} [arch.]	to wainscot a wall or ceiling
	Brandschutzdecke {f} [techn.]	fire-resistant ceiling
	Deckenarbeit {f} [arch.]	ceiling work
	Deckenbekleidung {f}	ceiling covering; ceiling cladding; ceiling lining
	Deckeneinbau {m}	ceiling installation
	Deckenmagnet {m}	ceiling magnet
	Decken(strahl)heizung {f}	(radiant) ceiling heating
	Deckensystem {n} [arch.]	ceiling system
	Holzdecke {f}	wooden ceiling
	Gläserne Decke {f} [übtr.] (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Aluminiumdeckenplatten {pl} [constr.]	aluminium ceiling slabs
	Akustikdecke {f}	acoustic ceiling
	Akustikdecken {pl}	acoustic ceilings
	Aufrundungsfunktion {f} [math.]	ceiling function
	Aufrundungsfunktionen {pl}	ceiling functions
Weitere Ergebnisse